1
Как читатель может справедливо заметить, в русском языке это не совсем так (прим. переводчика).
2
Год — бог (англ.).
3
Причина существования (фр.).
4
Первая строчка стихотворения Э. А. Робинсона «Минивер Чиви». Перевод А. Сергеева.
5
Маленькая смерть (фр.).