Охота на богиню (ЛП) - страница 6

Близнецы: один смертный, другой бессмертный — когда первый умер, второй молил Зевса позволить ему поделиться своим бессмертием с братом.

— Разве Зевс не превратил вас в звёзды? — спросила я с глуповатым видом.

Лукс фыркнул, но Кэси его проигнорировал.

— Есть и такая версия, но со временем мифы меняются, если они не взяты из письменного источника. Смертные передавали нашу историю из поколения в поколение, но приукрасили её до волшебной сказки со счастливым концом, из которой они могли бы извлечь урок. Уверен, ты уже поняла, что у большинства известных мифов существует несколько версий, и многие из них далеки от правды.

Я кивнула. Это мне стало до боли ясно ещё тогда, когда Генри объяснил, что на самом деле случилось между ним и Персефоной. В мифе было сказано, что он похитил её и заставил быть его женой. На самом деле это был брак по расчёту, который потерпел неудачу, но Персефона выходила замуж по собственной воле. Остальные члены совета Олимпийцев подтвердили его историю.

— Так что произошло на самом деле? Почему вы так боитесь Генри?

Лукс скривился.

— Мы его не боимся.

— А мне кажется иначе.

Кэси слабо улыбнулся.

— Прости Лукса. Ему трудно признаваться в своих слабостях. Начало нашей истории соответствует истине. У нас разные отцы, но мы, как видишь, близнецы.

Настала моя очередь улыбаться.

— Вижу-вижу, — они были абсолютно одинаковы, вплоть до слегка кривоватых нижних зубов.

— Мы не знаем, я ли был создан по подобию Лукса, или он — по моему. У нас одна мать, которая родила нас в одно время, и росли мы как сыновья моего отца. Он был королём, так что жилось нам хорошо. Ещё у нас были сёстры.

— Одна из них тебе известна как Елена Прекрасная, — сказал Джеймс, и лицо Лукса помрачнело. Вместо того чтобы опять ворчать, он закинул себе в рот большой кусок мяса и долго его жевал.

— О, — трудно про неё не знать. — Верно, значит… у вас было счастливое детство с красавицей-сестрой, ставшей причиной войны. Понятно.

— Войны, которую мы не застали, поскольку я умер незадолго до её начала, — Кэси сложил руки и посмотрел на пламя. Впервые за весь разговор он отказывался встречаться со мной взглядом. — После моей смерти Лукс пошёл к своему отцу…

— Он мне не отец, — пробубнил тот с полным ртом.

— Лукс пошёл к Зевсу и умолял его позволить нам остаться вместе. Тот смилостивился и сказал брату, что мы будем чередовать дни между Преисподней и Олимпом.

— Лживый ублюдок, — снова отозвался Лукс, наконец-то прожевав мясо.

— Он не лгал, — возразил Кэси. — Просто Лукс не до конца понял, что он имел в виду.

Джеймс встал, не доев кролика, и сел с нами.

— Это было не недопонимание. Зевс знал, что делает.

— Я же говорил! — воскликнул Лукс, и его брат вздохнул.

— Ну, тем не менее. Лукс думал, что мы будем проводить день в Преисподней и день на Олимпе. Зевс же подразумевал, что мы будем проводить это время раздельно.

Мои руки сжались в кулаки. Я, как никто другой, знала, как совет любит хитрить. Последние полгода моей жизни были сплошным обманом, хоть я и не обижалась. Для меня всё закончилось хорошо, и это, мягко говоря. Но вот то, через что заставил Зевс пройти близнецов, трудно было назвать хорошим концом.

— Мне жаль. Но теперь вы вместе, да?

Лукс отодвинул пустую тарелку.

— Но не благодаря Зевсу. Стоило мне понять, что происходит, как я высвободил брата из Преисподней. С тех пор мы в бегах от совета.

— Я считаю и это щедрым подарком судьбы, — вставил Кэси.

— К счастью, совет слишком занят, чтобы искать нас, а мелкие божки не могут отличить своей задницы от подмышки, — Лукс плюхнулся рядом с братом. — Но твой дорогой муж заинтересован в нашей поимке даже больше Зевса. Забавно, как сильно может кого-то разозлить побег из Подземного мира.

Я прищурилась.

— Какую часть фразы «я ничего не расскажу» ты не понял?

— Прошу прощения за свой скептицизм. Вы всё-таки молодожёны.

Кэси положил руку ему на плечо.

— Не дави на неё. Кейт, у нас мало друзей среди членов совета. Они не любят, когда кто-то действует против их воли. Гермес… Джеймс единственный, кто проявил к нам доброту.

— Ну, можете считать меня своим другом, — сказала я. — Я не позволю их эго портить вам жизнь.