Охота на Гарри - страница 9

— И это, возможно, лучшее место, чтобы выяснить нынешнее местонахождение Гарри, — прибавила Гермиона. — Хорошая работа, Тонкс, но как насчёт?.. — девушка указала взглядом на Ремуса.

— Он отправится со мной, — пояснила Тонкс. — Люди Блека сказали, что это их устроит.

— Они попросили меня вести уроки о тёмных созданиях и о других существах с нелёгкой жизнью, как оборотни, например.

— Им очень повезло, — провозгласила Луна. — Вы были отличным учителем, и от вас я узнала почти столько же, сколько от Гарри.

— Спасибо, Луна, — отозвался Ремус.

— Не хочу показаться невежливой, — нахмурившись, вмешалась Гермиона, — но нам действительно пора идти.

— Понимаю, — сказал оборотень, — пожалуйста, отыщите его.

— Мы сделаем всё возможное, — заверила его Гермиона. — Луна, пошли.

— Пока, — бросила Луна через плечо. — Если увидите мистера Блека, скажите ему, что мой отец всё ещё хочет книгу о том, что он делал с вейлами.

— Куда сначала? — спросила Гермиона, когда они вернулись в холл.

— Сначала, как мне кажется, вам следует взять это, — перебил подошедший гоблин, протягивая заколдованные кошельки. — Так вы сможете снимать деньги со своих новых счетов.

— Новых счетов? — глупо переспросила Гермиона. — Но Луна не…

— Я вчера открыла новый счёт, — объяснила Луна. — Под именем мисс Уайт… а какое новое имя выберешь ты?

— Гермиона Грейнджер? — безнадежно предложила девушка.

— Как хитро, — восхитилась Луна. — Может, и мне стоит изменить имя обратно на Луну Лавгуд, никто не ждёт, что мы отправимся на розыски под своими именами.

— А кто?.. неважно, — яростно оборвала себя Гермиона. — Куда пойдём сначала?

— В магазинчике для туристов нам обещали скидку, — предложила Луна. — Может, нам стоит отправиться туда?

— Хорошая идея, Луна, — согласилась её напарница. — Идём.

Вслед за Луной Гермиона подошла к странноватого вида магазинчику.

— Мы на месте, — радостно провозгласила Лавгуд, — заходим?

— О’кей, — согласилась Гермиона.

— Я уже пробил ваши покупки, и сейчас они свалены в мешках за прилавком, — сразу же сказал продавец, как только девушки вошли внутрь. — Вот полные списки того, что есть в каждой сумке; только скажите мне, если я что-то упустил, и мы это поправим.

— О’кей, — с усмешкой ответила Луна, — даже не сомневайся.

— Луна, что…

— Просто сверься со списком, — предложила Луна. — А я хочу задать нашему продавцу несколько вопросов.

— Ладно, — со странным выражением лица согласилась Гермиона.

— Что ты хочешь узнать? — спросил старый провидец.

— Куда нам отправляться сначала?

— На самом деле это не важно, — пожав плечами, ответил продавец. — Мистер Блек может оказаться в любом месте, куда вы решите отправиться… или нет. Как я сказал, на самом деле это не имеет значения.

— Мистер Блек один из вас? — требовательно спросила Луна.

— Один из нас? — повторил вопрос продавец с широкой улыбкой на лице, — как тебе вообще пришло такое в голову?

— Да уж, — согласилась Гермиона. — О чём вообще вы говорите?

— Провидцы, — неохотно выдавила из себя Луна. — Все они провидцы.

— Это так, — подтвердил пожилой маг. — Я — один из детей проклятой богами Кассандры.

— Проклятой богами? — переспросила Гермиона.

— Все старые фамилии часто несут на себе либо проклятие, либо благословение, — пояснил продавец. — Например, у нас есть любимец богинь судьбы, Гарри Поттер, или, к примеру, Лавгуды.

— А что не так с Лавгудами? — машинально спросила Гермиона.

— Полуфеи, — заявил с усмешкой продавец. — Никогда не могут полностью вернуться в мир-под-холмами, никогда не могут принять наш мир больше чем наполовину. Чтобы сосредоточиться на чём-то, им нужно собрать все свои силы. Весьма впечатляюще.

— Мне нужно собрать все силы, чтобы удержаться и не превратить тебя в тритона, — хмуро сказала Луна.

— От этого мне бы стало только лучше, — сказал хозяин магазина с усмешкой. — Как я понимаю, списки вещей вас полностью устраивают?

— Да, — кивнула Гермиона. — Луна, пойдём.

— О’кей, — согласилась Луна, и они вышли из магазинчика.

— Луна, — неожиданно сказала Гермиона, когда они уже отошли от двери.

— Да, Гермиона? — откликнулась девушка, сонное выражение вернулось на её лицо.