Охота на Горлинку (примечания)

Каты — палачи (укр.).

Гартуваты — закалять (укр.).

Откройте! Из сельсовета (укр.).

Проводник — главарь банды — провода националистов.

СБ — Служба безопасности — карательный орган в бандитских формированиях украинских буржуазных националистов.

Хустына — платок (укр.).

Имеется в виду борьба за власть в ОУН между Мельником и Бандерой.

УПА, так называемая Украинская повстанческая армия, — военные формирования буржуазных националистов.

Став — озеро, пруд (укр.).

Чеботы — сапоги (укр.).

Дрот — проволока (укр.).

Допыт — допрос (укр.).

Згода — согласие (укр.).