Охотник за мертвыми - страница 10

Забавно, но кто-то или что-то, что даровало мне знание местного языка, не позаботилось об устной речи. Нет, я знал, как надо произносить каждое слово, вот только язык упорно не хотел становиться в нужное положение.

- Язык прижимай сильнее к небу, второй звук немного приглушай - подсказала Мара, прочитав, разумеется, мои мысли.

Раза с пятого вышло. Поить снотворным меня не спешили. Может быть, собираются намекнуть про то, что платить за лечение мне нечем?

- Пусть это тебя не беспокоит - произнесла Мара, опять прочитав то, что я лишь подумал.

С горем пополам я смог что-то пробурчать в ответ. Устная речь мне явно давалась нелегко. Словно приходилось заново учиться говорить.

- Думаю, ты скоро научишься нормально говорить. Дело практики, так как знания языка, хорошие, хоть и порядком устаревшие у тебя есть.

- Что со мной произошло? - коряво, с ошибками спросил я.

Думаю, что причину "древности" моего словарного запаса предстоит выяснить позже. С другой стороны, устаревший словарный запас лучше, чем вообще никакого.

Мара опять сначала поправила меня, потом только начала отвечать на вопрос.

- Когда ты бежал сквозь болота, ты подцепил так называемого слизня, тварь достаточно редкую, обитающую в середине болот. Их не так много, но живут они веками. Ты ведь заметил, что твое тело показывало чудеса, при всем притом, что ты, как я, уж прости, прочитала у тебя в голове, никогда не уделял должного внимания физическим упражнениям?

Я кивнул. И это прочитала.

Сделаю отступление и скажу, что в моем рассказе я постоянно перескакиваю с "Вы" на "ты" и обратно, так как в этом странном и чуждом мне языке разницы между нету никакой, что делает перевод на русский, особенно для меня, физика по образованию, который и не думал заниматься переводами, весьма проблематичным.

- Слизень прилепляется к спинному мозгу жертвы, обычно в районе шеи, после чего просто снимает все ограничения с тела. На некоторое время он становится частью тела, даруя своей жертве свободу от всех тех незримых нитей, что опутывают каждое живое существо.

- Ну и дрянь! Вот он, какой комарик оказался! - сказал я на русском, так как точного перевода не было. Все равно Мара прочитает смысл фразы у меня в голове.

Получается, тогда на болотах меня не комар укусил - их тут нет просто!

- Всякое живое существо зачем-то, но нужно. Никогда не надо об этом забывать. Обычно твое тело защищает себя усталостью, то есть не дает тебе перегрузить себя. Усталость - не более чем способ защититься от перегрузки. Слизень же снимает все ограничения, давая тебе возможность загнать себя. Притупляется чувство боли, усталости, повышается настроение...

- На долго ли?

- Не очень. Через шесть-восемь арков слизень начинает размножаться и просто сжирает все, что может. Грубо говоря, от твоей головы остается пустой череп, из которого выползают с десяток молоденьких слизней.

Арк - мера времени. Это слово я переводить не стал, так как местная система единиц до сих пор оставалась для меня загадкой.

- Страшные твари... Скажите, а откуда я знаю язык?

- Обычно слизни, в силу того, что они прилепляются к мозгу, могут хранить в себе куски воспоминаний, знаний и умений своих жертв. Иногда очередная их жертва получает перед смертью подарок в виде знаний предыдущих жертв... Заметь однако, что знания эти случайны и несистематизированы. Тебе достались знания языка, причем очень неплохие, хоть и устаревшие. Многие речевые обороты более не используются. Иногда достаются склонности к тем или иным умениям, специальностям, иногда даже Дар.

Слово, которое я перевел как Дар, означало, скорее всего, дар к колдовству, иначе не назовешь, хотя я все же сомневался. Какое колдовство еще?

- Понятно... - согласился я, хотя понятного мне было мало.

- Возможно, ты получил помимо языка что-то еще - сейчас судить с полной уверенностью нельзя, но время покажет.

Веселее не стало... Основные вопросы оставались и, самое главное, оставался открытым вопрос: "как мне вернуться домой?"

Нет, возможно, и есть люди, кто окажись на моем месте, будут только рады, а вот я...