Омут в зазеркалье - страница 8

– Как она захочет. Выберет кир-джаммрит, я всё исправлю. Когда доберусь до оборудования на Страннике… Итак, командор?

– Я согласен. Вы останетесь здесь, но…

– Но? – Радех сдвинул брови.

– Мы сами подберём вам дом на Млечном Пути. В самом отдалённом витке, на отшибе. С одобрения конгломерата и при содействии независимых планет. Вам даже не придётся далеко лететь.

– Как это?

– Способ, которым эрф-джаммрут попали сюда… Межпространственный вихрь. Наши учёные стабилизировали его. А значит…

– Вихрь исчез!

– Предоставьте это нам. Развернуть, направить и вновь стабилизировать. Главное, не промахнуться со временем.

Радех прищурился.

– И это не ловушка?

– Отправите туда разведчиков. Это займёт некоторое время, но результат стоит того.

– Да уж, я видел…

Экс-легурон подумал и прикинул.

– Подходит. Уверяю, мы будем добрыми соседями.

Талех подавил усмешку.

– Что ж. Теперь непосредственно к делу. Разработаем операцию по захвату Антереха и нейтрализации его приверженцев. Чтобы избежать бунта.

Радех кивнул.

– Я против террора и геноцида. Ответить должен виновный, остальные не пострадают.

– У вас есть надёжные сторонники на Сантар и других кораблях?

– Мой штурман – Далаире, несколько офицеров из старшего состава и некоторые иль-сад’ах. В них я уверен.

– Антереху вы тоже доверяли.

– При других обстоятельствах. Сейчас меня, вероятно, считают погибшим.

– Вы можете связаться с ними отсюда, тайно?

– С Далаире, на секретной частоте.

– Тогда вперёд.

– Безусловно, если мне вернут модуль и разблокируют ДНК-контроллер.

Талех подумал.

– Ладно…

– И ещё…

– Что ещё?

– На станции находятся восемь моих друзей и соратников из элитного подразделения экипажа. Ввосьмером они стоят сотни и никогда не предадут, ни при каких обстоятельствах. Разбудите их…

– Говорил мне папа, нет соперника нахальнее, чем эрф-джаммрут.

– Не иронизируйте, легарт. Анте не явится сюда без сюрприза. А мои разведчики устойчивы к любому типу патогенов и деморализующих веществ. Вы даже названий таких не знаете.

– Что ж, хорошо, – неожиданно легко согласился командор. – Один нож в рукаве хорошо, а девять лучше.

Радех слегка опешил, а потом засмеялся.

– Говорила мне мама – нет коварнее союзника, чем кир-джаммрит.

И резко посерьёзнел.

– Мы договоримся, Талех.

Вместо ответа, командор протянул руку к замаскированному сенсорному блоку и убрал энергозавесу.

– Добро пожаловать домой, Радех.

И легурон шагнул ему навстречу.

А вскоре Талех получил зашифрованное послание от Дравала, где сообщалось, что предполагаемые злоумышленники пристыковались.

Эрф-джаммрут* – староджаммское название традиционалистов.

Кир-джаммрит* – староджаммское название реформистов.

Эрфкир – целое, единое (староджаммск. укор. вариант).

Когда он заставит тебя скрестить пальцы* – признать себя побеждённым, сдаться.

Глехам* или гле-хам – буквально «генетический материал», «генетический объект» (староджаммск, укор).

«И загребущие ручки тянутся к Ролдону, а захватнические аппетиты распространяются по галактике как суккугенты**» – Талех произнёс это на полной речи.

Суккугенты* – хищные растения, пожиратели генов с Рахтора.

Рубакх* – джамранское название Андромеды.

Кири* – так эрф-джаммрут пренебрежительно называли реформистов.

Зэ-кордэ* – у этого выражения несколько значений. Радех употребил его в значении «генетический родственник» или «родич по генетическому избраннику» (старождаммск. укор).

– Предлагаю по-быстрому умыть руки, – опомнился Гэбриэл, – и сделать ноги.

– Зачем? – удивился Борек.

Все, кто был в рубке, кроме землян и Рокена, принялись сосредоточенно разглядывать свои ладони и ступни.

– Это выражение такое, – пояснила Женя. – Метафора.

Девушек выпустили из каюты, но только до прибытия на станцию. Влад с Рокеном по-прежнему настаивали на фальсификации их непричастности.

– Я и так не причём! – возмущалась Ним.

– Помолчала бы, – Рокен сурово осадил подружку. – Или не ты удрала в самоволку и пыталась обчистить с подельниками сокровищницу тэрх-дрегор?.. А ты, Ева… – напомнил он Женьке, дабы не расслаблялась, – тоже причастна. Почему не побежала и не рассказала тэрх-дрегор о наших планах? Учитывая, что муж у тебя дэвхар…