Особо опасен (примечания)

Девочка (исп.). – Здесь и далее примеч. пер.

Девчурка (исп.).

Папа (исп.).

Девочка (исп.).

Беги! (исп.)

Какая хорошая девочка (исп.).

Бабушка (исп.).

Мама (исп.).

Да, понятно (исп.).

Люблю тебя (исп.).

Рис с курицей (исп.).

Беги, Мелани! (исп.)

Денежные переводы, телефонные звонки, пейджеры (исп.).

Пирог с мясом (исп.).

Пожалуйста (исп.).

Моя девочка, дочка (исп.).

Пуэрториканская девчонка (исп.).

Большое спасибо (исп.).

Боже мой! (исп.)

Знаменитый американский актер и кинорежиссер.

Наркотики (сленг).

Героин (сленг).

Кокаин (сленг).

Ты пуэрториканка? (исп.)

Да (исп.)

Я тоже (исп.).

О Боже мой!.. Боже мой, Боже мой! Моя дорогая доченька! (исп.)

О горе мне! (исп.)

О, Йоланда, какой ужас! (исп.)

Тогда говорите по-испански (исп.).

Очень глупо (исп.).

Слава Богу! (исп.)

Я тоже пуэрториканка (исп.).

Какая глупость! (исп.)

Популярная серия мультфильмов студии «Уорнер бразерс».

Один из персонажей «Луни Тьюнс», прототипом которого послужила большая калифорнийская кукушка-подорожник, обитающая на юго-западе США и отличающаяся умением быстро бегать. В мультфильмах койот безуспешно гоняется за кукушкой, пародируя приключения Тома и Джерри.

Мерзавцы! (исп.)

Любовники (исп.).