Остромов, или Ученик чародея (примечания)

Крупная форма (о литературном произведении), букв. «большое дыхание» (фр.).

Если это и неправда, то хорошо придумано! (итал.)

Стихи Ф. Сологуба.

Здесь и далее без перевода остаются произвольные сочетания иностранных (преимущественно латинских) слов, стилизованных под заклинания или магические формулы.

Хорошо (лат.).

Некрасивой, но очаровательной (фр.).

Вы меня понимаете (фр.).

«Мистические письма» (фр.).