Шуаны — контрреволюционные мятежники на северо-западе Франции во времена Великой французской революции (XVIII в.). Здесь и далее прим. переводчика.
Менгиры — мегалиты, громадные, вертикально стоящие камни, достигающие иногда 20 м в высоту, восходят к 3–2 тысячелетиям до н. э., чаще всего служили могильными памятниками. Их много в Бретани.
Ланды — низменные целинные пространства, поросшие вереском, дроком, папоротником, на побережье Бретани, а также на юго-западе Франции.
Ис — город на полуострове Бретань, согласно легенде, поглощенный морской пучиной в IV или V веке.
Ботрель, Теодор (1868–1925), французский поэт-песенник.
«Призюник» — сеть универсальных магазинов во Франции.