1
Четвертого июля, в День независимости США, повсюду гремят орудийные салюты.
2
Нашивка за ранение.
3
Имеется в виду Гражданская война в США между Севером и Югом (1861–1865).