Отпуск на всю жизнь - страница 11
– Юль, ты объективнее, потому что обеих слышишь со стороны, – ещё одна попытка донести очевидную мысль.
Мачеха читает, громко и с выражением. Лично я особой разницы не улавливаю. Явных ошибок в моей речи нет, произношение мачехи более уверенное и как бы это сказать… более плавное и слитное.
– Что скажешь? – смотрю на Юлю, – Да не бойся, говори, как есть!
– Тётя Эльвира красиво говорит… но, тёть Эльвира, у нас никто так не умеет. Не только отличники, сама англичанка так не сможет, как вы.
Мачеха растерянно хмыкает.
Выучила два четверостишия я быстро. И теперь Эльвира терзает меня произношением. А ещё она перешла в общении со мной исключительно на английский. И в первый день, это вчера, я не расставалась со словарём, пытаясь понять, что она там мне вкручивает.
– I'll kill you! (Убью!) – пригрозила я ей в один момент, когда заметила, что она резвится. Намеренно заваливает меня сложными фразами и длинными рассказами неизвестно о чём.
На угрозу она отреагировала весёлым смехом, но измываться стала меньше. Потом успокоила.
– Это ничего, что ты не понимаешь. Ты должна слышать речь постоянно, твой мозг сам разберётся. И давай договоримся, в последний раз ты слышишь от меня русскую речь. По-крайней мере, когда мы одни.
Это я могу понять. Я про жестокость и непреклонность учителя или тренера. Не будешь ставить ученика в жёсткие рамки, толку не будет.
Зато с математикой мы покончили быстро, хотя до обеда оставалось не больше получаса. Удивление Юльки по поводу своей неожиданной компетентности гашу простым сообщением: разбиралась до этого два дня.
Обед нас не разочаровал. Ехидно смотрю на Юляшку, что слегка пыхтит, отваливаясь от стола. Сама виновата! Я, конечно, понимаю, что от стряпни мачехи отказаться трудно, но себя надо контролировать. Я после борща только один голубец умяла, а она от двух, заботливо положенных мачехой, не отказалась.
– Нельзя тебе к нам в гости часто приходить, – говорю ей ехидно, – Эльвира быстро из тебя красотки толстопузика сделает.
Примечательное в этот момент происходит. Кто-то внутри меня смеётся. Дана! Выбралась таки из своей каморки!
Юля смотрит на меня мрачно, я показываю ей язык, Эльвира хихикает.
– Пошли гулять! – командую подружке, – А то Эльвира тебя так раскормит, что зад на стуле не уместится, свисать по бокам будет.
Под смех Эльвиры уходим гулять. Настроение выше крыши, хотя ноги у меня болят до самой шеи. Задала я нагрузку этому тельцу позавчера. Надо сегодня ещё раз отработать.
Прошвырнулись по скверу, который не сквер, а маленький парк. Наткнувшись на какую-то отдалённую длинную аллейку, я пробежалась туда-обратно. Ленивая Юлька компанию мне составить не захотела, а какому-то малышку, который, издав восторженное гиканье, попытался улепетнуть за мной, не позволила молодая мама.
– Юль, ты видела?! Чуть ухажёра не подцепила!
– Ага, – хихикает подружка, – только его мама не пускает.
Хорошо мы прогулялись. Только одного мне не удалось, бутылочку пивка купить. Не продают его несовершеннолетним, вот засада! Представление для продавца, как-то: умильная мордочка, заглядывание в глаза, уверения, что это презент для папы, ничего не помогло. Продавец в небольшом магазинчике непреклонен и непробиваем. Простой и почти общедоступный предмет, обыкновенная стеклянная бутылка напитка с неубедительным содержанием алкоголя вдруг приобретает статус труднодоступного артефакта. Меня уже не пиво волнует, меня возбуждает наличие нелёгкого квеста, требуемого для достижения вожделённого предмета.
Шлёпаю по юлиной руке, потянувшейся к шоколадке.
– Остынь, подруга! Тебе на сегодня хватит калорий!
– Да ничего не будет! Отстань! – И всё-таки берёт шоколадку.
На выходе из магазинчика к нам обращается добропорядочный дядечка в длинной коричневой дублёнке.
– Девушки, вы пива хотите? Так давайте я вам куплю. Если что, могу не только пива, – добрые глаза светятся участием и желанием помочь таким милым девочкам.
– А что, кроме пива? – Юля почему-то оттягивает меня назад, но я непоколебима.
– Можно вино, – радостно заулыбался дяденька, – конфет купить.
– Дана, пойдём отсюда… – шипит на ухо Юля.