Отраженное мироздание. Тринадцатый воин - страница 20
– А где Религия? – спросил он, поздоровавшись.
– В сердце, – хитро ответил Синеман.
– Понятно, – хозяин улыбнулся. – Итак, карта у вас есть?
– В машине, – сказал Вотзефак. – Принести?
– Да, пожалуйста.
Вотзефак вышел из помещения. Вскоре после этого зашла Рели. Она поискала взглядом друзей, увидела Толю, улыбнулась ему и подошла.
– Привет, – сказала она, смущенно глядя на незнакомых ей персонажей.
Толя встал, пододвигая ей стул Вотзефака.
– Кто не знает, это Религия. С Олдвайсом ты, кажется, знакома. Это Вотзехелл, это Синеман.
Знакомство состоялось. Рели села рядом с Анатолием, прижавшись к нему плечом. Олдвайс долго смотрел на нее, потом сказал:
– Хотелось бы сказать, что ты очень похожа на мою дочку, да вот только нет. Ничего общего. Господи, так бы и перестрелял этих мерзавцев! Зря вы этого не сделали, ребята!
В это время вернулся Вотзефак. Он недобрым взглядом посмотрел на Рели, но ничего не сказал, только взял себе стул от соседнего столика и сел рядом с Олдвайсом.
– Вот, – произнес он, раскладывая карту на столе.
– Значит, так, – Олдвайс склонился над картой. В руке его появился карандаш. – Вот тут стоит замок моего друга. Он лорд, зовут его Офзеринс. Как я уже говорил, странностей у него хватает, но он не предатель, не бандит. У него вы найдете все, что вам необходимо. Ехать около двух часов. Сплошное бездорожье.
– Ничего, у нас тачка оттюнингованная! – бодро воскликнул Вотзехелл.
– Привет ему передайте.
– Ну, еще бы! – сказал Синеман. – Это ж не какой-нибудь граф Олаф! Тут все серьезно!
– Юмор? – уточнил Олдвайс. – Юмор это хорошо. Думаю, вы подружитесь.
– Ну, ладно, спасибо Вам за все, – сказал Вотзефак, вставая. – Пора нам. Не поминайте… всуе.
– Ага, только в труе*! – поддержал Вотзехелл. (*true – истина (англ.) прим. авт.)
– Может, хватит соревноваться в остроумии? – спросил Толя.
– Почему? – Все удивленно уставились на него.
– Потому что я не имею ничего сказать в том же духе! И мне обидно.
– Расслабься, братан! – Синеман панибратски хлопнул его по плечу. – Зато у тебя есть самая настоящая любо-о-о-ффффь!
Рели ободряюще сжала руку Анатолия.
– Берегите себя, – сказал хозяин, прощаясь с гостями. – Может, еще когда-нибудь отобедаете в моем ресторане.
– Значит, так: съезжаем с трассы.
– А Марселос этот район не контролирует.
– О чем ты, Син?
– Все о том же, приятель, все о том же.
Вотзефак уверенно направил машину в глубь пустынной степи.
– Главное, с курса не сбиться, – пробормотал он.
– Жаль, что у нас нет мертвого негра! – продолжал гнуть свое Синеман. – Я вообще никогда негра не видел!
– Син, заткнись, а? – поморщился Вотзехелл. – Дай тишину послушать!
– Ты про рев мотора нашего БТРа? Ну, слушай, слушай!
Толя посмотрел на прильнувшую к нему Рели.
– Слушай, а ты так и не ответила, что собираешься делать, – спросил он.
– В каком смысле?
– В глобальном.
– Я поеду с вами!
– Куда? – вмешался Вотзефак.
– Мы ж не в Джерси едем! – поддержал Синеман.
– А сами не знаем, куда, – закончил Вотзехелл. – Пока – у лорда отдохнем, потом – дальше поедем. Мы теперь в бегах, девочка!
– Не надо называть меня девочкой! – сурово сказала Рели. – У меня есть имя, неужели нельзя им воспользоваться?
– Братан, ты слыхал? – возмутился Вотзехелл. – Мы, значит, жизнями рискуем, под пулями ползем, чтоб ее вытащить, из-за нее на нас теперь охота идет, и она же нам еще и хамит!
– Нет, ребята, вы извините, пожалуйста! – спохватилась Рели. – Я очень вам благодарна за все, что вы для меня сделали. Просто эти подонки… Они тоже называли меня девочкой. До сих пор забыть не могу.
– Еще бы, это ведь вчера было! – усмехнулся Вотзефак. – Я вот тоже помню, как Тольке в баре в челюсть заехали!
– Больно? – быстро спросила Рели, глядя на Толю.
– Нет, уже не очень.
– Покажи, где!
– О, Боже! – застонали все, кроме Толи и Рели, которые уже не могли этого сделать физически. Даже Синеману стало тошно от этих сентиментальностей.
– Пора менять жанр, – решил он. – Дальше пойдет дорожный триллер.
Вопреки ожиданиям, дорожный триллер так никуда и не пошел. До замка друзья доехали безо всяких приключений. А вот об обитателях замка следует сказать отдельно.