Падший человек - страница 19

«Я не знаю», - сказала Джанет.

Прибыла их форель. Радуги, аккуратно разрезанные, аккуратно размещены на ложе из дикого риса. По бокам небольшая морковь и отварной молодой картофель.

Джанет отломила крошечный кусок форели и съела его.

«Прекрасно, - подумал Чи. Идеальная кожа, овальное лицо, темные глаза, которые так много выражали. Ему захотелось быть поэтом, певцом баллад. Чи знал много песен, но это были те песни, которые шаман поет на церемониях исцеления в деяниях духов.

Никто не научил его петь для такой красивой женщины.

Он ел форель.

«Если бы я вчера водил патрульную машину вместо своего старого пикапа, - сказал он, - я мог бы дать штраф за превышение скорости парню, который водил белый кабриолет Porsche. Действительно летал. Но я ехал на своем грузовике».

«Вау», - сказала Джанет с восхищенным видом. «Моя любимая машина. Я мечтаю кататься по Парижу на одной из них. С опущенным верхом».

Возможно, она выглядела счастливой, потому что он менял тему. Уходя от несчастной земли. Но Чи теперь казалось, что форель вообще не имеет вкуса.

7

ДЖО ЛИФОРН, БЕЗ ОСОЗНАВАНИЯ

что теперь он был простым гражданским лицом, дал себе три предлога за то, что позвонил Хостину Незу и тем самым вмешался в дела полиции.

Во-первых, он полюбил старика еще в далеком прошлом, когда разбивал свой мозг в деле о пропавшем человеке Бридлава. Таким образом, поехать к нему, пока Нез восстанавливается после выстрела, было дружественным делом. Во-вторых, Каньон де Челли был не сильно не по пути, так как все равно собирался во Флагстафф. В-третьих, поездка в каньон всегда поднимала настроение Джо Лифорну.

Большинство вещей, которые он стремился сделать, когда это позволяла пенсия, теперь было сделано - по крайней мере, однажды.

Ему было скучно. Ему было одиноко. Маленький дом, который они с Эммой делили столько лет, так и не оправился от пустоты, которую ее смерть оставила в каждой комнате. Без работы, которая могла бы его отвлечь, было еще хуже. Возможно, он был чрезмерно чувствителен, но он чувствовал себя незваным гостем в полицейском управлении. Когда он заходил поболтать со старыми друзьями, он часто находил их занятыми. Как и всегда. И теперь он был обычным гражданским лицом, а не одним из братьев.

Хорошие отговорки или нет, но Лиафорн слишком долго был полицейским, чтобы оставаться неподготовленным. Он взял свой GMC Jimmy с полным приводом, необходимым в каньоне как по правилам Службы национальных парков, так и по неуверенному дну Чинл-Уош. Он остановился в бакалейной лавке в Ганадо и купил коробку разных вкусов газированных напитков, два фунта бекона, фунт кофе, большая банка персиков и буханка хлеба. Только после этого он направился в Чинл.

Оказавшись там, он сделал еще одну остановку в районном отделении племенной полиции, чтобы убедиться, что его визит не наступит на пятки следователю. Он застал сержанта Аддисона Дика за своим столом. Они болтали о семейных делах и общих друзьях и, наконец, поговорили об обстоятельствах расстрела Амоса Неза.

Дик покачал головой и криво усмехнулся. «Люди здесь решают эту проблему за нас», - сказал он. «Говорят, старый Нез сообщал нам о том, кто врывался в машины туристов» на смотровых площадках каньона. Так что грабители разозлились на него и застрелили его ».

«В этом есть смысл, - сказал Лиафорн. Так оно и было, хотя по лицу Дика он мог сказать, что это неправда.

«Нез, конечно, ни черта нам не сказал, - сказал Дик. - И когда мы спросили его об этом слухе, это его разозлило. Его оскорбило то, что его соседи даже подумали о таком ».

Лиафорн усмехнулся. Взлом автомобилей в нескольких наиболее популярных туристических местах народа навахо был хронической головной болью для племенной полиции. Обычно в них участвовали одна или две неблагополучные семьи, чьи мальчики считали продаваемые вещи, оставленные в туристических машинах, законным урожаем как дикая спаржа, кролики и сливы. Соседи не одобряли этого, но это было не то, из-за чего мальчик попал в беду.

Следующая остановка Лиапхорна была в семи десятых мили вверх по краю дороги от смотровой площадки Руин Белого дома - точки, с которой снайпер выстрелил в Неза. Лиапхорн вытащил своего Джимми в траву в том месте, где Дик сказал ему, что было обнаружено шесть недавно выпущенных патронов 30,06. Здесь слой прочной вулканической породы превратился в нагромождение валунов размером с комнату, давая снайперу место, чтобы наблюдать и ждать, скрываясь от дороги. Он посмотрел прямо вниз и на дно каньона. Нез бы ехал на своей лошади по следу по песчаному дну водоема. Несложный выстрел с точки зрения расстояния для того, кто знал, как обращаться с винтовкой, но стрельба под таким углом потребовала бы некоторой осторожной настройки прицела, чтобы избежать промаха. Тот, кто стрелял в Неза, знал, что делал.