Panzerjager Tiger (P) «Ferdinand» (примечания)

«Слово о полку Игореве» (в переводе Д.С. Лихачёва).

Коломиец М.В. «Фердинанд». Бронированный слон профессора Порше. М., 2007. С. 6–21.

Мощанский И.Б., Исаев А.В. Триумфы и трагедии великой войны. М., 2010. С. 328, 329.

Forcyzk R. Walther Model: Leadership, strategy, conflict. Oxford, 2011. P. 30–31.

Цит. по: Безыменский Л.А. Операция «Миф», или Сколько раз хоронили Гитлера. М., 1995. С. 215.

Начиная с 1942 г., официальное наименование семи административных единиц Третьего рейха, созданных на территории аннексированной Австрии.

Мощанский И.Б., Исаев А.В. Указ. соч. С. 329.

Цит. по: Центральный архив Министерства обороны РФ (далее — ЦАМО РФ), ф. 500, оп. 12462, д. 94, л. 4.

Там же, л. 10–11.

Munch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653 in World War II. Winnipeg, 1997. P. 45.

Коссов A.A. Огненная Земля. Сражение на северном фасе Орловско-Курской дуги. Орёл, 2012. С. 20.

Jentz Th.L. Funklenk Panzertruppen // AFV News, Sept-Dee. 1986. Vol. 21. № 3.

Автор приносит свои извинения читателям, но приведённая в тексте источника идиома практически непереводима на русский язык, представляя собой сложную конструкцию непечатных слов.

Munch К. The Combat History of schwere Panzerjager Abteilung 654 in Action in the East and West with the Ferdinand and the Jagdpanther. Winnipeg, 2002. P. 395.

Симонов К.М. Разные дни войны. Дневник писателя. 1942–1945 годы. М., 1977. С. 303–304.

См.: Барятинский М. Б. Советские танковые асы. М., 2008.

Ньютон С. «Пожарник» Гитлера — фельдмаршал Модель. М., 2007. С. 280.

Там же. С. 287.

Restayn J., Moller N. Operation Citadel. A Text and Photo Album. Vol. 2: The Battle in the North. Winnipeg, 2006. P. 94.

Swinney G. Kursk: The great Soviet-German armoured clash. Was it one of the decisive battles of the Second World War? // Military History Journal. Dec. 1994. Vol. 9. № 6.

Казаков К.П. Огневой вал наступления. М., 1986. С. 103.

Букейханов П. Курская битва. Оборона. Планирование и подготовка операции «Цитадель». 1943. М., 2013. По неизвестным мне причинам формирование боевой группы и её описание в указанном издании датируются не 9-м, а 7 июля, когда «Фердинанды» находились в резерве.

ЦАМО РФ, ф. 38, оп. 11377, д. 9, л. 6.

Restayn J., Moller N. Ор. cit.

Цит. по: Kurowski F. Panzer Aces: German Tank Commanders in World War II. Mechanicsburg, PA, 2004. P. 171.

Munch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 50.

Хазанов Д.Б. Авиация в Курской битве. Провал операции «Цитадель». М., 2013. С. 97.

Munch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 75.

Щекотихин E.E. Крупнейшее танковое сражение Великой Отечественной. Битва за Орел. М., 2009. С. 337.

Munch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 51–52.

Щекотихин E.E. Указ. соч. С. 125.

Там же. С. 433.

Spielberger W.J., Doyle H.L., Jentz Th.L. Heavy Jagdpanzer. Development. Production. Operation. Atglen, PA, 2007. P. 95–96.

Miinch K. The Combat History of schwere Panzerjager Abteilung 654… P. 397–398.

Kurowski F. Operation «Zitadelle»: The Decisive Battle of World War II. 2003. P. 110.

Bryan E. The Elefant // Military History Monthly. August 2013. Is. 35. P. 19.

Коломиец M.B. Указ. соч. С. 42–43.

Munch К. The Combat History of schwere Panzerjager Abteilung 654… P. 374, 375–376, 378.

Munch К. The Combat History of schwere Panzerjager Abteilung 654… P. 397.

Цит. по: Сенявская E.C. Психология войны в XX веке. Исторический опыт России. М., 1999. С. 132.

Свирин М.Н. Тяжелое штурмовое орудие «Фердинанд». М., 2003. С. 28.

Цит. по: Выстояли и победили. Очерки, зарисовки, интервью, эпизоды / Сост. Рязанов Ю.М. Екатеринбург, 2005. С. 35–37.

Интернет-портал «Я помню» (URL: http://iremember.ru/minometchiki/korotkov-boris-pavlovich/stranitsa-9. html). Дата последнего обращения: 05.06.2014.

Цит. по: Крысов B.C. «Батарея, огонь!» На самоходках против «тигров». М.: Яуза, Эксмо, 2007. С. 61.

Дистанционно управляемые носители подрывных зарядов B-IV «Боргвард».

В действительности потери 653-го батальона в ходе Курской битвы составили 13 «Фердинандов»: № 1-01, II-02 в штабной роте, 111, 112, 113, 122, 132, 134 в 1-й, 232 во 2-й и 311, 323, 331, 333 в 3-й роте.

Munch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 53–54.

Цит. по: Гудериан Г. Воспоминания солдата. Смоленск, 1999. С. 430.

Guderian Н. Representation of armored interests, 1938–1945 // NARA, M1035, P-041p, p. 22.

Цит. по: «Огненная дуга»: Курская битва глазами Лубянки. М., 2007. С. 127.

Manstein Е. von. Lost Victories: The War Memoirs of Hitler’s Most Brilliant General. St. Paul, MN: Zenith, 2004. P. 275.

Переяславцев И. «Фердинанд» и «Элефант» // Фронтовая иллюстрация. Вып. 2. М., 2002. С. 4; Restayn J., Moller N. Op. cit. Р. 333.

Так в тексте.

Kutta T.J. Elephants at war — the truth // Command: Military History, Strategy & Analysis. March 1996. Is. 36. P. 29.

Цит. по: Сборник материалов по изучению опыта войны. № 11. Март-апрель 1944 г. М., 1944. С. 139.

Цит. по: Свирин М.Н. Указ. соч. С. 43.

Цит. по: Бирюков Н.И. Танки — фронту! Записки советского генерала. Смоленск, 2005. С. 370.

Лупаренко Г.В. Маловiдомi розробки конструктора Л.I. Горлицького // Дослiдження з icтopii технiки. 2011. Вип. 14. С. 130.

Цит. по: Пашолок Ю.И. СУ-152 и другие САУ на базе КВ. М., 2013. С. 204.

Бранимир. «На Сечь».

ЦАМО РФ, ф. 500, оп. 12462, д. 94, л. 24.

ЦАМО РФ. ф. 500, оп. 12462, д. 94, л. 33.

Немецкая транскрипция наименования села Становой Колодезь.

Немецкая транскрипция наименования села Малая Гать.

Miinch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 76–77.

Munch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 62–64.

Spielberger W.J., Doyle H.L., Jentz Th.L. Op. cit. P. 98.

Цит. по: Исаев А.В. Освобождение 1943. «От Курска и Орла война нас довела…» М., 2013.

Немецкая транскрипция наименования села Марьяновка.

ЦАМО РФ, ф. 500, оп. 12462, д. 94, л. 115.

Munch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 77.

Киншерманн Г.Я. — пулемётчик Вермахта. Кроваво-красный снег Восточного фронта. М., 2013. С. 158–159.

ЦАМО РФ, ф. 500, оп. 12462, д. 94, л. 115.

Spielberger W.J., Doyle H.L., Jentz Th.L. Op. cit. P. 111.

С учётом обстановки, граничащей для немцев с катастрофой, цифра более походит на ненаучную фантастику. Возможно, она была передана по радио для поддержания боевого духа войск.

Munch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 89.

SchauflerH. Knight’s Cross Panzers: The German 35th Tank Regiment in World War II. Mechanisburg (PA), 2010. P. 424.

Цит. по: Коломиец М.В. Указ. соч. С. 57–59.

Из экспозиции историко-документальной выставки «Огненная дуга: стратегия победы. К 70-летию Курской битвы».

Вернидуб И.И. Боеприпасы Победы. Очерки. М., 1998. С. 104.

Medium tank М4А2. Technical Manual № 9-731B. Washington, DC, 1943. P. 35.

Боеприпасы к 76-мм орудиям наземной, танковой и самоходной артиллерии. М., 1949. С. 148.

Желтов И., Павлов И., Павлов М., Сергеев А. Танки ИС в боях. М., 2002. С. 29.

Желтов И., Павлов И., Павлов М., Сергеев А. Указ. соч. С. 29.

Jentz Th.L. Germany’s Panther tank: The quest for combat supremacy. Atglen, PA, 1997. P. 125.

ЦАМО РФ, ф. 38, оп. 11369, д. 40, л. 58.

ЦАМО РФ, ф. 81, оп. 12040, д. 238, л. 122.

Бритиков А.М. 100-мм полевая пушка БС-3 // Техника и вооружение. 2001. № 10. С. 17.

Горюшин Н.Х. Уязвимые места немецкого самоходного орудия типа «Фердинанд» и способы борьбы с ним. М., 1943.

ЦАМО РФ, ф. 38, оп. 11355, д. 2369, л. 24.

Munch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 55–58.

Munch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 64–65.

Doyle H.L, Jentz Th.L. Panther Variants 1942–1945. Osprey, 1997. P. 18.

Spielberger W.J., Doyle H.L., Jentz Th.L. Op. cit. P. 101.

Федосеев С.Л. Истребители танков Второй мировой. Противотанковое оружие пехоты — ружья, гранаты, гранатометы. М., 2014. С. 111.

Черный И.Н. Данные достоверны. М., 1968. С. 172.

Военные машины. № 82. Ferdinand. Ч. 2 / Сергеев П.Н. Киров, 2004. С. 32.

Miinch К. The Combat History of schwere Panzerjager Abteilung 654… P. 233.

Плутарх, «Пирр».

NARA, М1035, Р-031А, р. 73.

Транспортировка немецких тяжелых танков по железной дороге // Танкодром. 2008. № 11. С. 33.

Schneider W. Tigers in Combat. Vol. I. Mechanicsburg, PA, 2004. P. 30.

Yeide H. The tank killers: A history of America’s World War II Tank Destroyer Force. Havertown, PA, 2007. P. 101.

«Удача сопутствует смелым» (лат.). Вергилий.

Munch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 176.

Anzio Beachhead (22 January — 25 May 1944). Washington, DC, 1990. P. 102.

Guglielmi D. Panzer in Italy: La Wehrmacht nella campagna d’ltalia attraverso i documenti alleati e tedeschi. Taranto, 2001. P. 135.

ЦАМО РФ, ф. 500, on. 12462, д. 94, л. 167.

Munch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 178–181.

Munch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 182.

NARA, M1035, C-099B, p. 34.

Schneider W. Tigers in Combat. Vol. I. Mechanicsburg, PA, 2004. P. 321.

Neidhardt H. Mit Таптге und Eichenlaub. Kriegschronik der 100.Jager-Division, vormals 100.leichte Infanterie-Division. Graz, 1981. S. 313–316.

Военные машины. № 82. Ferdinand. 4. 2… С. 59; Mtinch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 213.

ЦАМО РФ, ф. 3802, oп. 27805, д. 1, л. 8, 10, 20, 20 об.

NARA, Т313, R71, f. 01206.

Munch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 219.

ЦАМО РФ, ф. 3405, oп. 1, д. 88, л. 176–177,215.

ЦАМО РФ, ф. 4323, оп. 106655, д. 18, л. 11.

ЦАМО РФ, ф. 3405, oп. 1, д. 88, л. 189.

ЦАМО РФ, ф. 3802, оп. 27805, д. 1, л. 123.

Munch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 222.

Munch K. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 225.

Лобанов A.B. Танковые войска Гитлера. Первая энциклопедия Панцерваффе. М., 2010. С. 308.

Munch К. The Combat History of German Heavy Anti-Tank Unit 653… P. 228.

Мощанский И.Б. У стен Берлина. М., 2010. С. 120.

Цит. по: Драгунский Д.А. Годы в броне. М., 1983. С. 307.

Источник: ЦАМО РФ, ф. 81, оп. 12063, д. 20, л. 21–25.

Следует отметить, что в литературе встречаются и другие данные о массе САУ «Фердинанд». Например: 65 т (Самоходные артиллерийские установки // Военно-исторический журнал. 1993. № 1. С. 94).

Следует отметить, что в литературе встречаются и другие данные о длине ствола орудия САУ «Фердинанд» в калибрах. Например: 71 (Исаев А.В., Мощанский И.Б. Указ. соч.), 71,6 (см.: Лобанов А. В. Танковые войска вермахта накануне операции «Цитадель» // Военно-исторический журнал. 2003. № 8. С. 15).

Длина с пушкой 8,2 м.

Свирин М.Н. Указ. соч. С. 14.

Цит. по: Тесля Г.К. Снаряды, шипя, ползли по земле к танкам противника // От солдата до генерала. Воспоминания о войне. Т. 14. М., 2011. С. 362–363.

Цит. по: Москаленко К.С. На юго-западном направлении. 1943–1945. Воспоминания командарма. Книга II. М., 1973. С. 16.

Цит. по: Артиллерия в бою и операции / Г.Е. Передельский, А.И. Токмаков, Г.Т. Хорошилов. М., 1980. С. 104.

Цит. по: Грылев А.Н. Днепр — Карпаты — Крым. Освобождение Правобережной Украины и Крыма в 1944 году. М., 1970. С. 15–16.

Интернет-портал «Я помню» (URL: http://iremember. ru/tankisti/fadin-aleksandr-mikhaylovich/stranitsa-6. html). Дата последнего обращения: 05.06.2014.

Грицюк В.М. Застосування кавалерiйського корпусу у фронтовi наступальнiй операцii // Вiйськово-науковий вiсник. 2010. Вип. 13. С. 32.

Я дрался с Панцерваффе. «Двойной оклад — тройная смерть!» / Сост. А.В. Драбкин. М., 2007. С. 200.

ЦАМО РФ, ф. 31 ттп, оп. 95326, д. 4, л. 65–66.

ЦАМО РФ, ф. 31 ттп, оп. 95326, д. 4, л. 66.

ЦАМО РФ, ф. 31 ттп, оп. 95326, д. 4, л. 67.

Цит. по: Иноземцев Н.Н. Фронтовой дневник. М., 2005. С. 153.

В воспоминаниях ветеранов Великой Отечественной войны это наименование практически не встречается. В данном случае я также предпочёл пользоваться прежним названием, дабы не усложнять текст.

Цит. по: Буг в огне. Минск, 1965. С. 450.

Цит. по: Горбачевский Б.С. Ржевская мясорубка. Время отваги. Задача — выжить! М., 2007.

Цит. по: Хлопин Г.П. Рожденная в боях 312-я Смоленская стрелковая дивизия // От батальона до армии. Боевой путь. Т. 2. М., 2008. С. 56–57.

Цит. по: Мацапура С.С. Товарищ сержант. М., 1976.

Интернет-портал «Я помню». URL: http: //iremember. ru/tankisti/belkin-timofev-diomidovich/stranitsa-2. htmll. Дата последнего обращения: 05.06.2014.

Новиченко С.Л. «И вот это чудовище остановили наши пехотинцы-бронебойщики…» Трофейные «тигры», захваченные под Ленинградом // Военно-исторический журнал. 2013. № 5. С. 28.

Цит. по: Пыльцын А.В. Штрафной удар, или Как офицерский штрафбат дошел до Берлина. СПб., 2003. С. 124–125.

Надеждин Н.Я. Фердинанд Порше. М., 2011. С. 158.

Roy R.H. 1944. The Canadians in Normandy. Toronto, 1984. P. 116; Zuehlke M. Breakout from Juno: First Canadian Army and the Normandy Campaign, July 4 — August 21, 1944. Vancouver, 2011. P. 213–214.

MacDonald Ch.B. A time for trumpets: the untold story of the Battle of the Bulge. N.Y, 1985. P. 521.

Delaforce P. The batde of the Bulge: Hider’s final gamble. Harlow, 2004. P. 232.

The Battle at St. Vith, Belgium 17–23 December 1944: An historical example of armor in the defense. Bennington, VT, 2005. P. 35.

Rickard J.N. Advance and destroy: Patton as commander in the Bulge. Lexington, 2011. P. 71, 161.