Парижское эхо (примечания)

Пер. Эллиса.

От французского «ЬапИеие» – пригород, окраина. – Здесь и далее – прим. пер.

Диктор-женщина (фр.).

Мы приближаемся к Лиону, животу Франции (фр.).

Куда едете, мадам? (фр.).

Зд.: Какая надо (фр.).

Нет, спасибо. Я подожду настоящее такси (фр.).

Сука (фр.).

Поехали (фр.).

До свидания (фр.).

7 – по-французски звучит как «сет».

(Декабрьская ночь» (фр.).

Чурки (пренебр., фр.).

Евреи (пренебр., фр.).

Твой брат (фр.).

Мой брат? (фр.).

У меня нет брата (фр.).

Братья Тан (фр.).

Твой, тунец, время, Тан (фр.).

Краска (фр.).

Тимьян (фр.).

Аббревиатуры аэропортов городов Каир, Мадрид, Париж.

Дератизация, истребление крыс и мышей (фр.).

Дезинсекция, уничтожение насекомых, паразитов (фр.).