Передел (примечания)

Перевод В. Левика.

«Этим вечером, брат мой» (фр.).

Перевод М.К. Рыклина.

Дорогая мама (ит.).

Понимаю – здесь, в Неми, – адвокат (фр.).

Да, он был полицейским, но… (фр.)

Я должна – моя жизнь… Хорошо, хорошо… это мое дело… твоих мальчиков… (фр., ит.)

…я думала, мы друг друга понимаем… (ит.)

Да, синьор маркиз (ит.).

Любовником (ит.).

Спокойно (ит.).

Быстро, но не очень (ит.).

Медленнее (ит.).

Речитатив (ит.).

Медленно, умеренно (ит.).

Здесь: публика (ит.).

Это была прекрасная, прекрасная вещь (ит.).

Здесь: новобрачные (ит.)

Гектаров (ит.).

Здесь: все в свое время (ит.).