как Пришельцы из-за Моря или просто Пришельцы.
* * *
Надо отметить, что Уманский не был профессиональным переводчиком. И тем не менее, будучи человеком одаренным во многих областях, прекрасно справился с задачей, которую себе поставил. По словам Евгении Смагиной, "...Уманский был очень талантливый человек. Стихи писал очень интересные и хохмочки... Я вот сейчас перечитываю, и думаю, что это ведь был настоящий поэт-сюрреалист того времени. И художник был оригинальный и умелый. Писал либо карикатуры - смешные, либо такие фантасмагорические миниатюры. Часто одно в другое перетекало. При этом резчик по дереву; прекрасно пел и играл на гитаре - все умел... Руки у него были прекрасные: он занимался еще и скульптурой, квартиру свою отделал сам необыкновенно. Его жена в Америке издала его сборник. Посмертно. Сборник стихов с иллюстрациями из его же рисунков".
В 1970-х гг. вся семья Уманских эмигрировала в Америку. Что стало с другими экземплярами рукописи, неизвестно. По предположению Е.Б.Смагиной, едва ли Уманским разрешили вывезти "самиздат", так что возможно, какой-то из экземпляров еще может найтись в чьей-либо частной коллекции.