Первая неделя Элис Кей - страница 7
- Я вводить ничего не буду. Мы с ним должны встретиться в лапшичной Иори.
Какой же он высокомерный.
Элис потянулась к бортовому компьютеру, чтобы указать адрес.
Джон закрыл экран рукой.
- И ты тоже ничего вводить не будешь, новенькая. Доставай руль, поедешь без автопилота. И даже без навигатора.
Это уже было чересчур. Вождение - единственная её дисциплина с отметкой ниже 'отлично'. Элис трудно было вывести из себя. Но Джон отлично постарался. Она сразу перешла почти на крик.
- Что? Ты пытаешься мне отомстить за то, что я лучше тебя? Пытаешься отыграться на мне за то, как другие ведут себя с тобой? За то, что с тобой никто не общается, тебя не любят и не уважают в твоём собственном участке? Что они в первый же день предпочтут выйти на улицу со мной, чем с тобой, проработавшим с ними годы? Может, ты вообще импотент?
Элис тяжело дышала, лицо было красным, к нему прилипли влажные волосы, ногти больно впивались в ладони. И она только что всё это осознала. Закрыла глаза. Сделала пару вдохов и выдохов. Поправила причёску.
Джон всё это время осуждающе смотрел на неё. Наверняка ведь осуждающе. Как же это её злит.
- Ты сдавала вождение? - спросил он спокойно.
Спокойно. Она всем сердцем ненавидела этого доходягу.
- Ты же знаешь, что сдавала. Ты ведь видел мою оценку, - процедила она сквозь зубы, но тихо. Больше нельзя так легко поддаваться на провокации. Может, он увидел угрозу своему ленному существованию в её лице? Разгадал её план и начал действовать первым, чтобы выгнали её, а не его?
- Я не слежу, что происходит в академии и я не видел твоих, оценок.
Он не врал?.. Маловероятно.
- Слушай, тебе не нравится, что вместо работы в убойном отделе, на неделю тебя сплавили ковыряться в старых, забытых всеми делах на пару с каким-то чудаком. Поверь, мне тоже мало удовольствия нянчиться с новичком-эгоцентричной истеричкой. Но у меня задание - подготовить тебя к работе 'в поле'. Там жёстко. Я не хочу, чтобы тебя подстрелили в первый же день в городе из-за того, что я тебя ничему не научил. Я несу ответственность за то, чтобы ты была не просто студентом, окончившим академию. Я должен тебя обучить ещё и бумажки правильно заполнять, но решил сосредоточиться только на первом, со вторым уж как-то разберёшься. Так что старайся ещё сильнее, чем в академии. Здесь от этого будет зависеть твоя жизнь.
Она сидела и не двигалась. Чувствовала себя как школьница, уронившая горшок с цветком. И сейчас учительница, а может быть мама, будет её отчитывать.
- Вождение нужно для погони или, наоборот, если необходимо скрыться. Автопилоту это пока не под силу - слишком много человеческого фактора и слишком мало данных для обучения. Навигатором тебе в моём присутствии пользоваться нельзя. Теперь это твой район и ты должна его знать без навигатора, без карты и ориентироваться даже с закрытыми глазами. Это может спасти тебе жизнь.
Он сделал паузу. Элис не шевелилась.
- А ещё, ты сейчас сделала самую страшную для полицейского ошибку.
Нарушение субординации. Она даже уже не дышала.
- Поспешные выводы.
Элис закрыла глаза. Она и ему хотела их закрыть, чтобы он не смотрел на неё. Чёрт!
Джон нажал кнопку на приборной панели и руль начал медленно выдвигаться из корпуса.
- А теперь поехали. Если не знаешь, как добраться - спрашивай у прохожих. Ну, или применяй другие детективные методы, которым ты научилась.
Элис вздохнула и открыла глаза. Дрожащими руками взялась за руль.
Джон выключил регистратор и включил его снова через несколько секунд.
Они медленно выехали из подземного гаража.
На встречу они приехали почти вовремя, несмотря на то, что Элис несколько раз пришлось остановиться у стендов с картой и уточнить направление.
Последний раз явно был лишним - скорее от нервов и волнения.
Людей в заведении в это время было немного. Они подошли к кассе.
- Мы к Митчу, - вместо приветствия сказал Джон.
- Да, это вы звонили? - спросил мужчина. - Сядьте пока за стол, я сейчас подойду.