Первый марсианский поэт-лауреат - страница 5

- Думаю, ты захочешь дать Торговцам знать, что ты приехала, - раздался голос позади неё.

Эстер замерла в дверях.

- Что ты сказал?

- Торговцы. Думала, сможешь скрыться от долгов поездочкой на Марс? - Кортес рассмеялся, - Они прекрасно знают, где ты находишься. И передают, что очень скоро выйдут с тобой на связь.

- Ну ты и сволочь.

Кортес улыбнулся, словно это был комплимент.

- Просто делаю свою работу. Как и ты, мисс Поэт-Лауреат. Добро пожаловать на Марс.

Глава 3

Никаких проблем, подумал Толли. Не это ли говорила капитан? Теперь у них стопудово были проблемы.

- Третий двигатель навернулся! - выкрикнул белый парень капризного вида в VR-очках, вживлённых в лицо. Толли поморщился. Никогда не мог понять, на кой некоторым о-людям сдалось вставлять в себя куски металла, подражая Аугментам. Можно подумать, верхушка Аугментов заметит этого микроба, как бы он ни уродовал своё лицо.

Толли захотелось почесать загривок. Это было нелогично, так как а) на шее была аугментированная кожа, которая всё равно ничего не чувствовала, и б) он был в скафандре, и не мог почесаться, даже если бы попытался. Он немного поднял уровень гормона релаксина на всякий случай.

- Можно поподробней? - рявкнула капитан по радио. Деруж впечатлила Толли. Она не потеряла самообладания, когда сломался первый двигатель, и выказала лишь тень недовольства, когда отказал второй. Толли знавал Аугментов, выходивших из себя быстрее, чем эта молодая женщина.

Толли огляделся, убедился, что никто на него не смотрит, затем наклонился и погрузил руку в перчатке в марсианский песок. Как и предписывал протокол, когда отказал первый двигатель, Деруж скомандовала идти на посадку. Им не угрожало ничего серьёзного — все корабли-наблюдатели могли дрейфовать на минимальной тяге, но им пришлось бы ждать ремонтников. Толли заметил, что его пульс участился. Нужно быть осторожным, чтобы не выдать своё удовлетворение.

- Эй, турист!

Толли обернулся и увидел узкоглазого аугментофоба, идущего прямо к нему.

- Сможешь вызвать своих дружков, чтоб выслали нам команду спасателей?

Толли встал, широко расставив ноги. Доминантная, но не агрессивная поза.

- Капитан уже сообщила куда следует.

- Да, но если начальство услышит, что здесь один из ихних, может, они немного ускорятся.

Аугментированное зрение сообщило Толли, что у этого парня - Фаджа (остальные почему-то звали его именно так) — были неприятности. Глаза были распахнуты, зрачки расширены, как если бы он принял какой-то опиат перед полётом. Движения были вялыми, как будто он вот-вот отключится. К тому же, пульс, который выдавала артерия на шее, был опасно хаотичен.

- Боюсь, что нет, - ответил Толли, стараясь сделать тон дружеским, но нейтральным.

Плечи Фаджа непроизвольно вздрогнули. Толли огляделся в поисках Деруж. Этот парень, кажется, был готов психануть.

- Кажись, тебе-то не о чем беспокоиться здесь в пыли. Вы же там все бессмертные, да? Я видел в кино.

- Это всего лишь байка, - сказал Толли.

- Да-да, конечно. Но вы же живёте вечно, так?

- Не вечно.

- Да ладно, чувак, - не отставал Фадж, - Сколько тебе лет? Сто? Двести?

- Неважно.

Неверный ответ, он только ещё больше распалил Фаджа. Но Толли не нравилось отвечать на его вопросы. Нет, не сегодня.

- Не указывай мне, что важно, а что нет, гмент!

Он на грани, подумал Толли, глядя на белки глаз парня, поблёскивавшие сквозь шлем.

- Давай вернёмся на корабль, - ответил Толли.

- Не смей указывать мне, что делать!

- Тебе нужно успокоиться, - сказал Толли, убедившись, что это слышно всем членам экипажа. Фадж был близок к срыву, и он не хотел оказаться один, когда - …

Удар пришёлся на плечо, но этого хватило, чтобы опрокинуть его наземь. Первой эмоцией Толли было удивление. Он не ожидал, что о-человек способен действовать так быстро. Похоже, Фадж был и проворнее, и тупее, чем он думал.

Толли поднялся на ноги. Фадж сиял улыбкой, которая обычно вызвана наркотиками и полной неспособностью предвидеть последствия своих действий.

- Больше никогда не прикасайся ко мне, - сказал Толли.

- Это Марс, детка! - ответил Фадж, переступая с ноги на ногу. - Ты и твой хакнутый мозг не стоят здесь ломаного гроша, чем быстрей ты это поймёшь, тем лучше.