Первый орел - страница 13

стр.


Чи понятия не имел, почему. У всех участников был один и тот же начальник. Как неимущий Яно будет представлен другим юристом Министерства юстиции. Упомянутым адвокатом - Чи взглянул на свои часы - на одиннадцать минут позже. Но, возможно, это его машина подъехала к стоянке. Нет. Это был пикап. Даже в Аризону юристы Министерства юстиции не приезжали на грузовиках.


На самом деле это был знакомый грузовик. Пикапы Dodge Ram с королевской кабиной начала девяностых выглядели очень похоже, но у этого была лебедка, прикрепленная к переднему бамперу, а повреждение крыла было покрыто краской, которая не совсем соответствовала. Это был грузовик Джо Липхорна.


Чи вздохнул. Казалось, судьба снова связывает его с бывшим боссом, бесконечно возобновляя чувство неполноценности, которое Чи чувствовал в присутствии Легендарного лейтенанта.


Но он почувствовал себя немного лучше, подумав об этом. Убийство офицера-родственника никак не могло касаться Лифорна. Легендарный лейтенант ушел в отставку с прошлого года. Кинсман, будучи новичком, никогда на него не работал. Чи не знал о клановых отношениях. Лифорн приедет навестить какого-нибудь больного друга. Это было бы одним из тех совпадений, в которые Липхорн говорил ему около сотни раз, чтобы не поверить в это. Чи расслабился.


Он смотрел, как белый седан «шевроле», ехавший слишком быстро, врезался в ворота парковки. Федеральный автопарк Chevy. Наконец-то защитник. Теперь пробки можно было вытащить, остановив машины, которые поддерживали работу легких Кинсмана и его сердце все эти дни, с тех пор, как ветер жизни, пронизывающий Бенни, ушел, забрав сознание Бенни в его последнее великое приключение.


Теперь адвокаты согласились бы, учитывая серьезность дела, проигнорировать возражения семьи Родственников и провести бесполезное вскрытие. Это докажет, что удар по голове стал причиной смерти Бенни, и поэтому народ Соединенных Штатов может применить смертную казнь и убить Роберта Яно, чтобы сравнять счет. Тот факт, что ни навахо, ни хопи не верили в эту беспристрастную философию белых людей, будет проигнорирован.


Двумя этажами ниже него припарковался белый «шевроле». Дверь со стороны водителя открылась, показались черные штанины, затем рука с портфелем.


«Лейтенант Чи», - сказал знакомый голос позади него. "Могу я поговорить с вами минутку?"


Джо Лиапхорн стоял в дверном проеме, держа в руках потрепанный серый стетсон, и выглядел извиняющимся.


Вот и все совпадения.


Глава пятая


"В МЕСТЕ ПОТИШЕ, МОЖЕТ БЫТЬ", - сказал Лиафорн, имея в виду место, где его никто не услышит. Чи повел его по коридору в пустой зал ожидания. Он отодвинул стул у стола и кивнул в сторону другого.


«Я знаю, что у тебя есть минутка», - сказал Лиафорн и сел. «Адвокат защиты только что подъехал».


«Да», - сказал Чи, думая, что Липхорн не только сумел найти его в этом невероятном месте, но и знал, почему он здесь и что происходит. Наверное, знал больше, чем Чи. Это раздражало Чи, но не удивляло.


«Я хотел спросить, значило ли что-нибудь для вас имя Кэтрин Энн Поллард. Если на нее был подан отчет о пропавших без вести.


"Поллард?" - сказал Чи. «Я так не думаю. ». Слава богу, Лиафорн не участвовал в делах родственников. Это было уже достаточно сложно.


«Женщина лет тридцати, работающая в Службе здравоохранения Индейских территорий», - сказал Лиапхорн. «В борьбе с переносчиками болезней. Ищет источник этой вспышки бубонной чумы. Проверяет грызунов. Вы знаете, как они работают».


«О да, - сказал Чи. «Я слышал об этом. Когда я вернусь в Тубу, я проверю наши отчеты. Я думаю, что кто-то из отдела гигиены окружающей среды или Службы здравоохранения позвонил в Window Rock по поводу того, что она не возвращается с работы, и они передали это нам». Он пожал плечами. «У меня сложилось впечатление, что они больше беспокоились о потере джипа департамента».


Лиафорн ухмыльнулся ему. «Не совсем преступление века».


«Нет», - сказал Чи. «Если бы ей было около тринадцати, вы бы проверили мотели. В ее возрасте, если она хочет куда-то сбежать, это ее дело. Пока она ездит на джипе».


- Значит, она этого не сделала? Его все еще нет?