1
Стэтсон — широкополая ковбойская шляпа (прим. пер.).
2
Шутливое, ласковое, реже пренебрежительное обращение к молодой девушке (прим. пер.).
3
Рашпер — решетка для обжаривания дичи и мяса над углями (прим. пер.).