1
© Перевод К. Плешкова.
2
Фраза из романа Р. Киплинга «Ким». (Здесь и далее примечания переводчика.)
3
Из поэмы А. Э. Хаусмана (1859–1936) «Шропширский паренек».