Фрагменты трагической поэзии (лат.).
Немного приближается (лат.).
Хорошо иметь товарищей в беде (лат.).
Затруднение от избытка (франц.).
Предназначенный для немцев (лат.).
chlüsselroman (нем.) – роман, в котором изображены фактические события и лишь изменены имена героев.
В русском переводе (В. Куреллы) эта новелла Гессе называется «Курортник». – Прим. перев.
Великие упростители (франц.).
Совпадение противоположностей (лат.).