Письмо из скифского стана (примечания)

Кран – персидская монета, около 20 копеек (в описываемое время).

Зюльфагар – ущелье, где сходятся границы Туркменистана. Афганистана и Ирана.

Туркмены раньше называли знатных лиц «бояр». Ага – дядя, господин.

Териак – по-турецки опиум.

Курсок – сердце.

Карапшик – разбойник, буквально «черная кошка».

Кулан – разновидность дикой лошади.

Молокане – русская христианская секта, возникшая в XVIII веке, отрицавшая весь церемониал официальной православной церкви, обряды, иконы, храмы и т. п., преследовавшаяся и высылавшаяся на окраины России. В Туркмении молоканские селения были на персидской границе.