Письмо не по адресу - страница 46

— Йофф.

— Мальчик, ты себя в зеркало видел? Ладно, выкладывай, что ты делал на этой вилле. Опять хотел сфотографировать накрашенных крыс?

— Я выполнял просьбу МАКС. В смысле, моей подруги.

Надеюсь, ты не рассердишься на меня за это. Он почему-то упорно считает, что мы… Ладно, не о том речь.

— Ага. И какую же просьбу?

— Колетт — ваша подружка! — меняю я тему.

Кулхардт делает глубокий вдох через нос, улыбается и говорит, глядя на Липински:

— Скажем так: есть в этом мире женщины, которые от меня без ума.

— И Камилла Марципан тоже?

— И Камилла Марципан тоже? Липински, можешь себе такое представить?

— Нёфф.

— Она не в моём вкусе, малыш. Причёска у неё так себе. Конский хвост — ну куда это годится? К тому же у неё на уме одни только деньги.

— Что вы имеете в виду?

— Что я имею в виду? Спроси свою подружку.

— Что?

— Что? Спроси свою МАКС, что там у Камиллы с её папочкой. Короче говоря, просто спроси. Потом расскажешь мне, что она ответит. Или ты уже знаешь ответ? Погоди-ка. Может быть, твой визит на виллу был связан с Камиллой?

— Нет! Мне нужно было забрать одну вещь! Личную!

Кулхардт переводит взгляд на Липински:

— Партнёр, как считаешь: поверим ему?

— Йофф.

— Хорошо. Можешь идти. На сегодня всё. И не забудь полотенца!

Я поднимаю с пола обе упаковки и иду к двери.

— Берри Блу! — кричит вдруг Кулхардт, как будто я уже вышел за дверь.

— Да?

— Можешь приходить почаще.

— С удовольствием, — говорю я идиотским голосом.

— Хорошо. Глядишь, у Мильфины в кабинете места будет побольше.

— Йофф.

Ну вот. Конечно, мой поход прошёл не совсем так, как мне бы хотелось, но я по крайней мере столько всего узнал… Ты как считаешь?

Например, история про Камиллу и твоего отца. Что он имел в виду? Между ними что-то есть? Не берусь ничего утверждать, но мне кажется, что Кулхардт намекал на это.

Я тебе напишу сразу же, как только появятся какие-нибудь новости. Ты тоже, ладно?

Берри

Отправитель: ПинкМаффин

Получатель: БерриБлу

Тема сообщения: Ты совсем спятил??!

Вы там все обкурились, что ли? Идиоты!

Что это ещё за фигня насчёт Камиллы и моего отца??!

Ты совсем спятил? Может, это твой папаша с ней заодно! А мой нет, сливочные твои мозги!

Я была готова лопнуть от злости, когда прочла, каким крутым Кулхардт себя выставляет! Или он сейчас же говорит, в чём тут дело, или пусть забирает свои деньги и валит отсюда к чёртовой бабушке! Так и передай этому захудалому задаваке, который только и годится на роль кладовщика в «Альди»!

А твоя задача, слюнтяй, не за туалетной бумагой и бумажными полотенцами туда ходить, а выяснить, чего он в нашем доме ошивался!

Я на него в полицию заявлю! И на тебя заодно! Лично на тебя — за кретинизм! А на Кулхардта — за дерзость!

Отправитель: БерриБлу

Получатель: ПинкМаффин

Тема сообщения: Спокойно!

Привет, МАКС!

Не надо так. Не нервничай. Я понимаю, что подозрение Кулхардта тебя шокировало. Но ничего ведь не доказано! Ещё раз прошу: не нервничай.

Берри

Отправитель: ПинкМаффин

Получатель: БерриБлу

Тема сообщения: По поводу последнего письма…

Забудь про это письмо. Будем считать, что ты его не получал…

Я позвонила Колетт и припёрла её к стенке по поводу амуров с Кулхардтом. Эта лопоухая сова на полном серьёзе ответила:

— Ни знаю никакёво Кюлхарда.

— А также и никакой сестры, не правда ли, Колетт! — ядовито заметила я.

— О-о-о, мадмуазелл Тони, это всё недорозюмениё!

— Я тоже так считаю, так что давайте разбираться! Какое вы имеете отношение к Кулхардту?

— Никакёво, — всхлипнула она.

— Вы на него работаете?

— О но, но, я позьнакомилася из-зя Липински, яво партнёр с такими висющими юшками. Вообще, Розали яво встретили.

— Кто такая Розали?

— Моя собак.

— Ваша кто?

— Собак.

Короче, вместо того чтобы воспроизводить тебе в деталях её жуткий говор, лучше перескажу вкратце, что выяснилось. Наша дорогая Колетт нашла себе неплохой дополнительный источник дохода. Она нянчится с собаками: забирает к себе пёсиков, пока их хозяин или хозяйка в отъезде. Она даже установила на нашем участке собачью будку, которую никто из нас так и не заметил (да, сама знаю, территория огромная). Зарабатывает на этом кучу денег. Но это так, заодно. Истинная причина заключается в том, что, имея собачку, легче познакомиться с мужчинами. Колетт, оказывается, собирается «зямужь». А с некоторых пор она ухаживает за Розали, собачкой одной пожилой дамы, которая уехала в санаторий. Вот во время одной из прогулок она и познакомилась с Кулхардтом.