Первое соборное послание апостола Петра, глава 5, стих 8.
Киккская икона Божией Матери, хранящаяся в одноименном мужском монастыре — одна из величайших православных святынь Кипра. По преданию, икона написана самим евангелистом Лукой. Лик Богородицы на иконе закрыт платом. Никому из людей не разрешается смотреть на него…
Первое послание апостола Павла к Коринфянам, 7-я глава, 5-й стих.
В оригинале — хулиганстве.
Изолятор временного содержания.
Эту фразу любит повторять Сергей Тороп, более известным своим последователям-сектантам как Виссарион.
Речь идет о напрестольном Евангелии, которое торжественно полагается на Божественный Престол, находящийся в алтаре. По правилам Церкви напрестольное Евангелие могут брать в руки только священнослужители.
Под «шарфом» «добрая старушка» имеет в виду епитрахиль — один из обязательных атрибутов богослужебного одеяния священнослужителя. Епитрахиль надевается на шею, спускаясь вниз вдоль тела подобно широкой ленте, перегнутой пополам и сшитой вдоль.
Евангелие от Луки, глава 10, стихи 7–9. Эта глава Евангелия повествует о том, как Господь Иисус Христос отправляет на проповедь 70 апостолов и дает им соответствующие указания. На русском языке этот отрывок звучит так: В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои; не переходите из дома в дом. И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат, и исцеляйте находящихся в нем больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие.
Золото (воровской жаргон)
Идея с туберкулезным больным в карцере частично заимствована мной из телевизионного сериала «Зона».
Адрес следственного изолятора № 2, именуемого в народе «Бутыркой».
(воровской жаргон) Кружка.
Статья 228.1. Незаконные производство, сбыт или пересылка наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов.
Условно-досрочное освобождение.
Адрес Психиатрической Клинической больницы им. Н.А. Алексеева, до 1994 года носившей имя П.П. Кащенко.
В святцах Православной Церкви отсутствует имя Светлана. Обычно Светлан крестят с именем Фотиния, которое переводится с греческого, как Светлана.
Евангелие от Матфея, глава 12, стихи 43–45.