Почётная шуба (примечания)

О, как хорошо! Как привольно!

Дышится среди полей и садов

Моей чудесной Романьи!..

Нигде в целом свете нет

Таких румяных вишен и девушек! (Ит.)

О! Как легко и весело дышится

Мне весной посреди моей цветущей Романьи!

Все наши девушки об эту пору влюблены

И ходят с румянцем во всю щеку. (Ит.)

О, я знаю, в кого влюблены весною

Все девушки нашей деревни

С румянцем на всю щеку… (Ит.)

О, я слишком хорошо знаю!

Они влюблены в нашего доброго герцога! (Ит.)

Я и сама неравнодушна к нашему герцогу!

Сколько раз я отказывалась от

Чудесных бус, которые

Он мне хотел подарить.

Но хватит ли мне сил

Отказаться в очередной раз

При появлении нашего доброго герцога?! (Ит.)

О, не слишком ли я откровенна?!

Не слишком ли много рассказала

О нашем добром герцоге?

О, нет!

У моего доброго герцога

Слишком прекрасные голубые глаза.

Глаза — цвета лазури.

О, он, конечно же, не обманется

В своем выборе!

О нет! Нет! Ни на что я не променяю

Мою цветущую Романью весной!

Нигде в целом свете нет таких

Румяных вишен и девушек. (Ит.)

О! Как хорошо! Как привольно!

Дышится среди полей и садов

Моей цветущей Романьи… (Ит.)