Почтмейстерша из Лорел-Рэна (примечания)

С испанского — хлыст, лассо (прим. верстальщика).