Поделки Финдуса (примечания)

В Швеции, в отличие от России, Рождество отмечают 25 декабря (здесь и далее примечания переводчика).

Эти материалы часто используются во флористике. Их можно купить в цветочном или хозяйственном магазине.

Високосный год — год, в котором 366, а не 365 дней. Каждый четвёртый год — високосный.

В Швеции даже сыпучие вещества, ягоды и пр. часто измеряют Миллилитрами. Это довольно удобно, так как не всегда есть возможность их взвесить. Поэтому и мы здесь будем придерживаться этой традиции.