— Тащите сюда бур, — скомандовал Руссо, постаревший за последние дни лет на десять. — Мне нужна скважина в эту пещеру.
Около часа потребовалось, чтобы пробить в породе дыру.
Из нее тут же ударила струя сухого воздуха.
Они пытались докричаться через скважину до застрявших в пещере людей, но не получили ответа. Принесенные тепловизоры уловили в пещере признаки жизни, что вызвало всеобщее ликование.
— Принесите расширитель, — сказал Руссо. — Давайте уже вскроем эту мерзавку.
Бригада принялась за работу, а Кори направил в скважину легкий параболический микрофон. Он протянул Руссо наушники.
— Слышал? — спросил Кори.
— Да, — ответил Руссо. — Да…
Кто-то пытался связаться с ними.
Звук, вне всякого сомнения, исходил из пещеры: Чик, чик, чик…
Конец
© Tim Curran 2012
© Локтионов А.В., перевод на русский язык, 2013