Поэзия скальдов - страница 3
Судья побед.
>23 Рад я не чтить Брата Вили,
Главу богов Отвергнуть гордо,
Но Мимира друг Дал дар мне дивный, Все несчастья Возмещая.
>24 Сей боевой Ворог Волку Дал мне речь Безупречну
И взор ясный,
Чтоб явью вражьей Легко бы стали Ковы лукавых.
>25 Тошно стало!
Стоит на мысу В обличье страшном Волчья сестра.
Все же без жалоб Буду ждать По всей охоте Хель прихода.
ПЕСНЬ ОБ АРИНБЬЁРНЕ
>1 Скор я петь Славу князю,
Но скупцу Скуден словом.
Я владык Дело славлю,
Лжемолву
Ненавижу.
>2 Глума вал На бахвалов!
Другам — мед Мерной речи.
Был хорош Во хоромах Мой дар песни Государям.
В шапке храброй Избыть беду К Аринбьёрну.
>4 Страх страну Там стреножил. Крут бывал Конунг в Йорке, Он царил Нравом гордым, Попирая
Йо&вия скальдЬё
Сыру землю.
>5 Из ресниц Сиял месяц,
Сеял страх Грозный Эйрик, Луны лба, Словно луки, Лили в нас Луч колючий.
• Я посмел Капать медом В уста ушей — Той же платой, Что платила Дева Тунду, Спавшу с ней Сном змеиным.
>7 Люди мнили, Мне 8а песнь Конунг дал
Дар неказист — Старый шар, Крытый шапкой Из седой Одежи волка.
>8 Я сей дар Приял, а с ним Чету дыр Чернобровых
И уста Те, что стали Выкупом Моей главы.
>9 Взял язык
С зубным забором Да шатры С трубным слухом, Но княж дар Драже злата — Кряж мой крепкий Под шишаком.
>10 Стал мне там Щитом друг мой, Вечный мой Советчик верный. Он один
Был надеждой Во чужом Княжом доме.
>11 Аринбьёрн Был победной
При дворе Речью правды, От меня Злобу княжью Он отвел, Верный другу.
>18 Стал бы я Татем дружбы, Обнесен>4 Брагой Игга,
Когда бы я Благодеянью Не воздал Даром Хрофта.
>14 Трудно хвалебным Словом вверх Лезть к тому,
Кто знатен родом. Да узрят Здесь все люди Вою честь Сами очами,
>16 Доски славы Сыну Торира Обстругает Острый голос,
Ибо три Уже трутся
О топор Мой напева.
>16 Дивен всем Государям И простым Тот, кто Арин. Ибо щедр
Он бессчетно, Бьется он Купно с Бьерном.
>17 Диву все Здесь даются,
Как он сам Дары сыплет, Фрейр нанес Купно с Ньёрдом Холм добра Камень-Бьёрну.
>18 Хроальд дал Внуку долю
Просторным дном Братины бури.
19
И богам Всех угодней Средь людей Друг Веторма.
>20 Он щедрей Прочих тчивых. Дверь от двери Тороватьгх
Далеко, и Древков на копья Всем бойцам Не напасешься.
>21 Никто не шел От Аринбьёрна, Одарен
Поэзия Ыальёов
Поносной бранью, Ниже нес На смех ношу Пустоты,
На дротах тела.
>22 Он злодей,
Убийца денег, Враг сынам Драупнира, Супротивник Детям татей И казнит Змей из злата.
>23 Он провел
Век свой в ратях, Мил ему Час немирный
>24 Злато благ Влаге чаек,
Где конь Рёккви Гривой реет,
Был бы срам
Поэзия сНалъдов
Ему бросить,
Аки в пасть Пустожорну.
>25 Я с утра Раба речи Засадил За словоделье, Хвальный холм Я возвел На дворе Красноречья.
ДРАПА
ОБ АДАЛЬСТЕЙНЕ
Се смял силой ратной Смел потомок Эллы Трех князей, а земли Взял перстами стали. Пламени поломщик Лютый волн исполнен Блага рода славна,
Лев деяний ярый.
Стал под Адальстейна С лета путь олений.
ОТДЕЛЬНЫЕ ВИСЫ
>1 Молвила мне матерь:
Мне кораблъ-де купят — Весла красны вольны —
С викингами выехать. Будет стать мне, смелу.
Мило у кормила И врагов негодных Повергать поганых.
>2 В рог врезаю руны, Кровью здесь присловье Крашу и под крышей Красных брагодательниц Пьяной пены волны Пью из зуба зубра.
Бедно,, Бард, обносишь Брагой наше брашно!
>8 Лей мне пива! Эльвир Бледен ибо с пива.
Дождь из дрота зубра Дрожью в рот мне льется. Ты, железна ливня Клен, стоишь преклонно. Ныне хлещет ливень Влаги Хрофта сладкий.
>4 Что ж мою скамью ты Занимаешь, юноша?
Ты давал ли волку Свежи яства трудны? Видел, как из воев Враны пили брагу?
Был ли ты в прибое Блеска резких лезвий?
>6 Я с оралом ратным Странствовал. На раны Ворон вихрем несся.
Иовшия сНалъддё
Викинги ярились.
Мы огонь по городу Гневно разогнали,
У ворот и вала Вороги валились.
>6 Борзо мы у брега Бились и рубились.
Долго с нами дрался Доблий Эйвинд в Донях, Пока он не покинул Боков коня морского,
В воду — скок и вывел Воев вон из боя.
>7 Пал копьястый ясень,
Яр губитель ярла.
Рано понагрянул Ратный гром на брата.
Он под луг зеленый Лег в долине Вины.
Должно скорбь сокрыть мне, Сколь то ни прискорбно.
>8 Трупами я тропы Крыл под стягов крылья, Был синь-гадом Адгильс В глотку мною проткнут. Млад напал на англа Алейв в громе стали,