Поэзия скальдов - страница 5

В горние хоромы Сюда грядуща!»

^>15 А конунг молвил,

Сей кряж сраженья, Забрызганный кровью: «Сдается, не в духе Богов владыка,

Суров и грозен».

^>16 «Мир тебе здесь будет, Забудутся битвы.

Испей с богами пива!

Тебя здесь встретят Восемь братьев»,—

Рек ему Браги.

^>17 «Оружия нашего, —

Рек богатырь, —

И тут не оставим.

Добро, коли латы

И меч и шелом

Есть у конунга под рукой».

^>13 Тут и стало ясно,

Сколь богатырь сей Почитал святыни,

Когда ему все боги Доброго здравия В палатах пожелали.

^>19 В добрую пору Сей князь родился,

Коли столько снискал Милостей, и будет Ему вовеки Великая Слава.

^>20 Скорее выскочит Фенрир Волк Злобный из логова,

Нежели приидет Князь столь же славный На пустой престол.

^>21 Гибнут родичи,

Добро идет прахом,

И страна пустынею стала.

Со язычески боги Хакон Сгинул, и с той поры премного Страждет народ.

ОТДЕЛЬНЫЕ ВИСЫ

^>1 Мы посев косили

С поля Фюри вольно Весь-то век Хаконов.

Враг достойных воев Скрыл мучицу Фроди,

Труд рабынищ, ныне Во утробу, родшую Ворога всех волотов.

^>2 Заря надбровий Фуллы Гораздо сияла ярко

У скальдов на откосах Сокольих век Хаконов.

К той, что стала матерью Сыну, исполинов Врагу, огонь пучины Грузно лег под гузно.

^>1 Дибно мной недавно К деве овладела Страсть, зане дарила Руку свою дружески.

Мне мониста Нанны

От ног бед будет много.

Ведь о ней я знаю Ноне столь немного.

^>2 Мне ланит обеих Огни горели в щели Сквозь стену поварни.

Видел я завидны Нанны нег лебяжьи Ноги на пороге.

И любовь к лебедке Будет век мне светлой.

^>3 Орлий ниц с ресницы На-дол месяц падал,

Свис с небес надбровных Благодатной дани.

Но под веком звезды Взрачной Фуллы браги Дали о недоле Долгой весть нам вместе.

^>4 Херкья молний моря Молвила днесь колко

Дивной деве въяве: Дескать, я с изъяном. Та в ответ ей вот что: Вьется вольно волос. Знать медовых мне-то Нанн таких бы надо.

^>5 Дам за око дивно Одра Нанны драга, Браги Саги свежей, Сотни три искристых. А за волос выложу Светлой Фрейи вена, Сив фаты красивой, Сот я пять с охотой.

^>6 Я за ель исландску, Ясну и прекрасну,

Дам все земли данов, Даже те, что дальше. Эйр стрел терний кожи Стоит с рощей с тою Боле долов бриттских, Биль златообилья.

^>7 Горе! Огня моря Гунн ушла. В палате Кто бы то заметил?

Только мне и тошно.

Лучи ресниц мечу я

— Хочу я Фрейю гребня — В Наль монист, минувшую Нас сейчас, — сыскати.

^>8 Легче плыть каменьям Словно зерна в волнах И горам и странам Грузно в море рухнуть, Чем со Стейнгерд строгой Статями сверстаться,

С тою, чьим красотам Стал постыл я милым.

Торира на стенке

Так с Астрид начертал я,

Что ему — насмешка,

А Мист мониста — слава.

И в сиянье ясном Я на рукояти Красный образ врезал Ринд братины винной.

гисли сын кислого

ОТДЕЛЬНЫЕ ВИСЫ

^>1 Ныне мне приснилось:

Надо мною Наума Льна струила слезы,

Хлин рубахи длинной Повила враз резво,

Ран фаты, мне раны,

Что сей сон вещает,

Сам не вем, невежда.

^>2 Сьёвн серег, мы расстались,

И слух мне вниде в ухо,

— Порчу пиво карлов — Попал в хоромы крови.

Клен гласа стали слышал Схватку двух полюхов.

Стрел роса осыплет Сурта суйма стали.