Похвала праздности. Скептические эссе (примечания)

Написано в 1932 году.

Ассоциация христианской молодежи, волонтерская организация. Целями программ YMCA являются укрепление нравственного и физического здоровья людей, объединение их для общественно-полезной деятельности, воспитание уважения к общечеловеческим ценностям. – Примеч. пер.

После чего воинов и церковников успешно заменили члены Коммунистической партии.

Радость жизни (фр.) – Примеч. пер.

Речь о военной кампании во время Первой мировой войны, когда Великобритания и ее союзники сражались с Германией за господство в Атлантическом океане. – Примеч. пер.

Искаженная корсиканским произношением французская фраза «Pourvu que ça dure» – «Хоть бы ничего не менялось». – Примеч. пер.

Написано в 1932 году.