Покахонтас - страница 2

Покахонтас была подавлена горем! Взглянув на компас Джона, она вспомнила о словах бабушки Ивы и прислушалась к своему сердцу. И оно подсказало, как ей надо поступить!

Подбежав к Джону, она закрыла его собой.— Если вы убьете его, вам придется убить и меня!— воскликнула она.— Опомнитесь! Смотрите, куда привела вас ненависть!

Поухатан понял, что его дочь полюбила незнакомца, и оставил ему жизнь. Но тут из леса вышел вооруженный отряд англичан во главе с Ратклиффом. Губернатор отдал приказ открыть огонь по индейцам!

Но моряки отказались повиноваться — они своими глазами видели, как те освободили Джона Смита. Тогда коварный Ратклифф сам выстрелил в Поухатана! Но Джон бросился под пулю и спас вождю жизнь!

Друзья Джона в ярости связали губернатора и отволокли на корабль. Джону тоже надо было возвращаться в Англию — залечивать рану.

Покахонтас была опечалена. Джон предложил ей поехать с ним в Европу. Но юная индианка понимала, что ее место — среди соплеменников. Девушка едва сдерживала слезы. Впрочем, она была уверена: хотя они с Джоном и расстаются, их сердца всегда будут вместе!

© The Walt Disney Company

© "Эгмонт Россия Лтд" (перевод на русский язык)

Сборник “Дисней мини" №1/1996. Покахонтас.

Перевод Светланы Коньковой. Редактор Олег Вишняков.

Сборник зарегистрирован в Комитете РФ по печати. Свидетельство № 014588 от 13.03.1996 Компания "Эгмонт Россия Лтд". ЛР № 061086 от 20.04.1992 Москва, 121099, 1-й Смоленский пер., 9.

Отпечатано с готовых диапозитивов на фабрике офсетной печати №2 Комитета РФ по печати 141800, Дмитров Московской области, Московская, 3. Зак. 410. Тираж 100 тыс. экз.