Полное описание России, Находящейся ныне под властью двух царей-соправителей Ивана Алексеевича и Петра Алексеевича - страница 4

Ф. Я думаю! Но мой господин Констанс, вероятно, знает, что и деревянные укрепления доставляют врагу немало хлопот; хотя русские меньше других европейских наций обучены искусству архитектуры и фортификации[14], они все же строят своим собственным методом такие деревянные крепости, что последние могут выдержать довольно сильный обстрел. К тому же город укреплен и природой благодаря окружающим его горам и большим болотам.

К. Протекает ли через город какая-либо малая или крупная река?

Ф. О, да, здесь протекает знаменитая Волга[15], которая отсюда берет свой курс на несколько сот миль через Россию, чтобы наконец влиться в великое Каспийское море; о красоте этой реки напечатано в «Персидском путевом описании» знаменитого Олеария[16].

К. А места там плодородные?

Ф. Хороши сверх всякой меры. Взять хотя бы Ильмень-озеро; не говоря уже о множестве различных сортов рыбы, там замечательные земли. Есть там один из лучших сортов рыбы; на одну копейку (что равно почти двум крейцерам) дают рыбы в таком количестве и можно купить столько, что хватит на сытную еду, наверное, на троих, Рыбы изображены и в гербе Новгорода вместе с двумя скрещенными саблями[17]. Злаков всякого рода, овощей, мяса и дичи в этом городе изобилие; к тому же город ведет и большую торговлю медом и воском и снабжает ими всю страну в одиночку; снабжает хорошо, даже отлично, в достатке, создавая обилие провианта...

К. Господин Филандер рассказывает мне о высоком плодородии этих мест; а видел ли он там что-либо достопримечательное?

Ф. Стоит заметить, что перед городом выстроен красивый монастырь в честь св. Антония, к которому со всей России стекается большое количество паломников. Русские утверждают, что св. Антоний приплыл к ним из Италии на мельничном жернове в Балтийское море, в Нарву, а затем и в Новгород, и что он, прибегнув к великому чуду, обратил их предков в христианскую веру. Этот жернов они держат и хранят как особую святыню. А кто такой был Антонин, на это они сами ответить как следует не могут[18].

К. А много ли в городе чужеземцев?

Ф. Нет. не очень. На Любекском подворье (которое здесь выстроил город Любек) живут кое-какие немецкие купцы, которые здесь и ведут свою коммерцию и корреспонденцию. Далее имеется Шведское подворье, где всегда проживает королевский шведский комиссар. При мне квартировал еще отдельно подполковник («обристер-лейтнант») по имени Александр фон Феррат, английский дворянин, командир 500 стрельцов, то есть солдат, имевший при себе также немецкого фельдшера. Сверх того имеется там и царский толмач, который обязан переводить; имя его Бюттнер, он из Померании, раньше был капитаном по чину.

К. И все они исповедуют русскую религию?

Ф. Нет, каждый живет сам по себе. И так во всей России. Одни — католики, другие — лютеране, некоторые — кальвинисты, о чем мы однако, поговорим еще позднее, когда подойдем к религии русских.

К. Господин Филандер долго там пробыл?

Ф. Всего несколько дней, пока не получил пропуск от воеводы в Москву, после чего я немедленно продолжил свое путешествие в столицу и резиденцию царя — город Москву, которая расположена в 108 немецких милях от Новгорода.

К. И мой господин Филандер мог так спокойно, в одиночку, передвигаться по стране?

Ф. Никого при мне не было, кроме надежного повозочного, или ездового; его дали мне упомянутые выше немецкие купцы: и с ним я благодаря милости божьей без единого несчастья или неприятности прибыл в апреле того же года в обширный город Москву...

К. А никаких других городов между Новгородом и Москвой нет?

Ф. Есть, но только плохонькие местечки, как, например, Торжок, где тоже сидит воевода, и еще один городок побольше, называемый Тверь[19], тоже резиденция воеводы, а кроме того, и епископа. А больше ничего нет, кроме деревень, дворянских усадеб, монастырей и т. п., которые разбросаны там и сям.

К. А главная резиденция, город Москва, велика ли она и хорошо ли устроена?

Ф. Да, велика и достаточно обширна — такой представляется эта резиденция царя или великого князя издали; словно собственный маленький мир. В окружности, без прилегающих слобод, то есть предместий, город протянулся приблизительно на 3 немецкие мили и кажется очень красивым и даже восхитительным благодаря множеству монастырей и церквей. Но когда подъезжаешь ближе и достигаешь наконец самого города, то на самом деле видишь, что он, как и все русские города, всего лишь плохонькое поселение, устроенное без всякого архитектурного порядка и искусства; например, улицы не замощены камнем, а лишь покрыты деревом; я бы назвал их деревянными переулками. Когда идет даже небольшой дождь, то из-за постоянного хождения и езды на лошадях дерево часто лопается и возникает подчас такой поток грязи, что едва проедешь даже на лошади, особенно осенью. А иногда, в тяжелое время года, можно и просто полететь кувырком в грязь...