. А что получится в будущем из такого правления, покажет время. За мое пребывание в России там два раза спасали жизнь младшему царю: когда он по своему обыкновению остался развлекаться в деревне, то ему однажды подожгли конюшню; другой раз подложили огонь под его покой и спальню, так что его личный слуга едва успел увести его оттуда в одной рубахе, а молодой господин был крайне взволнован...
К. Ужасно! А у старшего царя есть ли супруга?
Ф. Да, у него есть жена — боярская дочь. Но наследников нет. Говорят, что младшего уже тайно обручили.
К. Наверное, в будущем это опять поведет к каким-то волнениям?
Ф. Мой господин Констанс может это себе легко представить. Ибо родственники и друзья старшего будут трубить в один рог, а младшего — в другой, эти тоже своего не упустят, так что все посматривают друг на друга настороженно.
К. А что, оба царя держат раздельный стол?
Ф. О, да, каждый держит свой особый стол.
К. И прием пищи проходит пышно?
Ф. Ну, по русскому обычаю, а именно: все на серебряных и золотых блюдах, и я могу, пожалуй, сказать, что лишь при немногих дворах можно встретить столько великолепия — обилия золота и серебра, как при дворе царей. Но обычаи и манеры не те, что у других государей.
К. О трапезе извещается фанфарами?
Ф. Нет, вместо этого они бегают и кричат: «Государ кушинунг, государ кушинунг», что значит «великий господин собирается кушать». Таково их оглашение трапезы.
К. И никто не делит трапезу с царем?
Ф. Нет, цари едят совсем одни. И это делается лишь для того, чтобы сохранить их авторитет, хотя младший царь, когда он путешествует по стране, жалует приглашением к своему столу некоторых из своих почтеннейших слуг. Вообще же, тем, к которому они особо расположены, они посылают от своего стола пищу и напитки домой.
К. А музыка за трапезой бывает?
Ф. Нет, русские мало ценят музыку...[32]. Правда, знаменитый Олеарий в своем «Описании персидского путешествия» упоминает о некоторых началах свободных искусств и, вероятно, имеет в виду добродетели любимого всеми усопшего великого князя, то есть господина отца обоих нынешних царей, который наряду с прочими великолепными распоряжениями ввел также преподавание свободных искусств — как предписывали ученые люди, которые и должны были обучать молодых. Он также держал при своем дворе много немецких музыкантов и комедиантов. Но после смерти этого любезного царя всему пришел конец.
К. Почему же так?
Ф. Патриарх был очень против этого, считая, что погибнет вся Россия, если ввести такие новшества. Ввиду чего цари, будучи молодыми господами, легко дали себя уговорить и запретили начатое дело, хотя многие господа еще знают по-латыни, поскольку их этому учили. Особенно господин Голицын[33] верховный канцлер, является большим любителем всех языков. Однако если бы ныне ьашелся кто-то, имеющий охоту посетить чужие страны, то ему бы этого не позволили, а пожалуй, еще и пригрозили бы кнутом, если бы он настаивал на выезде, желая немного осмотреть мир. Есть даже примеры, что получили кнута и были сосланы в Сибирь те люди, которые постоянно настаивали на выезде и не хотели отказаться от своего намерения.
К. Занятная, видимо, нация! Но почему они так поступают?
Ф. Они полагают, что того человека совратили, и он стал предателем или хочет отойти от их религии, к которой они очень привержены: а тех, кто не принадлежит к их церкви, они и не считают истинными христианами...
К. Цари пользуются большим почетом у подданных?
Ф. О, разумеется. Русские испытывают особый, прямо-таки священный трепет. если это можно так назвать, перед своим царем; также и в тех случаях, когда его (царя) называют, то есть когда русский слышит, что о нем (царе) говорят; о царе говорят с особой почтительностью. Но как бы преданны и верны царю русские ни были. они остаются в той же мере варварами, когда поднимают бунт; и тогда уж они никого не слушают, кто бы это ни был.
К. У царя есть также крупное войско?
Ф. Я от многих слыхал, что они, как только пожелают, могут выставить армию в 300 — 400 тысяч человек[34]. Солдаты у них стойкие, но далеко не столь обученные, как у других наций...