Полное собрание стихотворений (примечания)

Это было в полдень,

В полдень, когда лето приходит в горы.

Мальчик с усталыми, горящими глазами.

Ф. Ницше (нем.)

Бродил я лесом…

В глуши его

Найти не чаял

Я ничего.

И.В. Гётe. «Нашёл».

(Пер. с нем. Сергея Шервинского.)

Были такие монашки, которых местные жители прозвали Божьими кокетками.

Гюисманс (фр.).

Да будет воля Твоя (лат.).

«Пламенеющее сердце» (лат.).

«Стихи о розе» (лат.).

Я достигну (фр.).