Поломанная система: Ддг - страница 9
В Хоге случились Пасхальные Каникулы. Как и обещал Нимфадоре, я решил заглянуть к Андромеде. Послал Хедвиг, уточнил - когда удобно?
Примечание к части
[1] Республиканская Служба Безопасности, см. первую книгу.
[2] англ. Teek - разумные грызуны, у которых была колония на лесистом спутнике Эндора.
[3] англ. Dulok - двуногие, покрытые зеленой шерстью большеглазые существа, которые постоянно корчат гримасы. Эти неухоженные, грязные и обыкновенно завшивевшие родичи эвоков отличаются коварством и скверным нравом. Живут они в болотистых районах Лесистого спутника Эндора в деревнях, представляющих собой скопище хижин, выстроенных из гнилых бревен, и в сырых пещерах, окружающих алтари, сооруженные из пней, покрытых шкурами и черепами мелких животных. Дулоки - очень воинственный народ, и у эвоков немало преданий о том, как дулоки пытались их завоевать. А потому многие эвоки считают дулоков своими злейшими врагами.
[4] англ. Yuzzum - разумная гуманоидная раса с лесистого спутника Эндора. Строением тела они напоминают людей, но отличаются от них длинными худыми конечностями, покрытыми шерстью телами и четырьмя пальцами на руках.
[5] англ. Charal - женщина-человек, Сестра ночи, которая отказалась от своего наследия и покинула Датомир. Прежде, чем навсегда улететь с родной планеты, она украла Талисман ворона, ценную реликвию, которая позволяла ей превращаться в птицу.
[6] англ. Sanyassan Marauders - группа разбойников, проживающая в пустынях Лесистого спутника Эндора и обосновавшаяся в Замке Терака.
Хедвиг вернулась с ответом "в любое время" и адресом камина. Хмыкнул, наколдовал традиционные орхидеи и пошел.
- Добрый день, тётя Андромеда, - подаю веник. А нейроскафа-то у тётки нет.
- Привет, Гарри. Можно просто - Меда. Доры нет дома, - сказал дама, увидев второй веник.
- Ок. Передадите?
- Конечно, - улыбнулась миссис Тонкс. - Проходи, присаживайся. Чаю?
- Спасибо, не откажусь, - вряд ли она меня будет травить, но колечком лорда проверим.
Ушла, зазвенела блюдцами, чашками, вынесла поднос с чайничком-заварником, кувшинчиком-молочником, сахарницей и парой чашек. При мне налила мне и себе. Первой отпила. Этикет! Воспитание Блэков.
- Тётя, не буду скрывать, Вы меня заинтриговали и заставили гадать, зачем я Вам понадобился.
- Хм. Понимаешь, Гарри, у меня очень сложные отношения с твоим опекуном.
- Бывшим опекуном.
- Как бывшим? - удивилась Меда. Я засветил кольцо лорда. - Понятно. Это всё упрощает. До меня дошли слухи, что лорд Дэвис предложил тебе союз и дочь в обеспечение этого союза.
- Хи-хи-хи, - я захихикал.
- Что? - вскинулась Андромеда.
- Вспомнил анекдот.
- Какой?
- Извините, тётя Меда, но он неприличный. Суть в том, что слухам слишком сильно верить нельзя. У нас даже до предварительного соглашения дело не дошло, а разнесли, будто Трейси - моя невеста, хи-хи-хи.
- Ясно. У меня была мысль предупредить тебя, что с Дэвисами ты можешь попасть в политическую изоляцию. Но, судя по всему, это уже не актуально. Дора сказала, что ты уже, вроде как - правитель нашей планеты. Звучит бредово...
- Но это правда, - серьёзно подтвердил я. - Дора предлагала вам "капельку" нейроскафа?
- Да. Только, зачем оно мне? Это для неё оно важно, модно и очень прогрессивно, - явно передразнила дочку Меда. - Муж на работе тоже использует, а домохозяйке-то оно зачем? - как-то грустно констатировала тётушка.
- Ну, хотя бы в курсе событий быть. Вы слышали, что Сириуса оправдали?
- Да, и я очень рада, - улыбнулась женщина.
- Сири принял Род Блэк. Он теперь лорд. Если хотите, он может принять вас с мужем в виде побочной ветви.
- Нет. Мне с Родом Блэк не по пути, - отрезала миссис Тонкс.
- Поговорите с крёстным. Вряд ли тот путь Рода, что был до него сохранится.
- Ты не понимаешь. Если он принял Род, то Камень уже убил того Сири, каким он был до этого.