Польский Экстрим - страница 12

- Прости, дорогая, это наш последний танец вместе.

Он завязал мешок и вышел.

Никогда не повторю эту ошибку! - подумал он, открывая крышку контейнера для мусора.

Он бросил мешок внутрь и вернулся домой. Ему хотелось пить, и он нуждался в отдыхе.

Избавившись от своей любимой, он заметил, как сильно он опустошён. Он провёл последние недели полностью за удовлетворением своих желаний. Пришло время восстанавливаться. Он сел на кровать и налил себе полстакана водки. Следующую порцию он разбавил колой. Уснул он быстро.

* * *

- Спрашиваю вас в последний раз, - лейтенант Пшемыслав Малаховски медленно формулировал свои слова. - Чьим был этот ребёнок, от которого вы избавились?

Роберт едва мог видеть. Он был с похмелья, и его голова адски болела. Полицейские не казались деликатными. Они разбудили его, протаранив дверь и ударив его резиновыми дубинками.

- Говорю вам в десятый раз, - проговорил Роберт. - Ребёнок вылупился из этого проклятого растения. Я уже говорил, что купил лобковые волосы с плодородным корнем и посадил их в цветочный горшок. Через несколько недель “киска” выросла, и, наконец, она забеременела.

- Хватит этого дерьма, - проворчал Малаховски. - позвони психиатру.

Коп рядом с ним кивнул и вышел из комнаты для допросов. Малаховски подошёл ближе к Роберту и с отвращением посмотрел ему в глаза.

- Ты знаешь, что сделают с тобой в тюрьме?

* * *

Пластэк, местный бомж, который каждый день рылся в мусоре в поисках банок из-под пива, поднял тяжёлую крышку. Движущийся мешок для мусора сразу привлёк его внимание. Осторожно он потянулся к нему и открыл.

- О, чёрт! - прошептал он.

Внутри был живой, дышащий ребёнок. Он взял ребёнка и обнял его. В этом мешке было что-то ещё. Он точно знал, на что он смотрит, и у него появилась идея, как это использовать. Он взял новинку в своё укрытие, а малыша, тщательно спрятанного под куртку, доставил в ближайший полицейский участок…

перевод: Alice-In-Wonderland

Длинные, тёмные, грязные волосы прилипли к лицу, испачканному копотью, потом и кровью. Лицо было опухшим, израненным, покрытым прыщами и жёлто-синими синяками. Под когда-то голубым глазом, теперь грязно-серым, под кожей произошло кровоизлияние, из-за чего опухшая щека выглядела как большая опухоль, болезненная и раздутая, как будто она могла в любой момент лопнуть от гноя. Второй глаз исчез под двумя огромными серыми шишками, поэтому лицо выглядело как у человека-слона. Нос не мог помочь ему выглядеть лучше; он прекратил своё существование, превратившись в кровавое месиво. Оттуда капала красная слизь на распухшие, разбитые губы. Были хорошо видны фрагменты сломанных костей, торчащие из носовой перегородки. С каждым вздохом из отверстия, которое когда-то было носом, вырывался красно-зелёный пузырёк крови и слизи. Изуродованные губы не могли открыться, склеенные сгустками крови, гноем и рвотой. Волны рвоты запятнали редкую бороду и хрупкое туловище, едва покрытое волосами. Грудь, украшенная паршивой татуировкой смеющегося черепа, тяжело поднималась и опускалась. Кусочки повреждённой кожи болтались тут и там, некоторые из них были скреплены скобами. Один, рядом с соском, был закреплен булавкой. Так много кратеров гнилого мяса. Там обитали мухи и личинки, они ползали по привязанному к стулу телу. Конечности жертвы онемели, он не мог ими двигать. С левой руки была содрана кожа до локтя. Остальная часть плоти уже начала гнить и покрываться плесенью. Правая рука выглядела как поверхность луны; кратеры были сожжены до костей кислотой. Обе ноги были искалечены. Первая была перебита, кости сломаны и выпячены, нога представляла собой одну огромную, кровавую и гниющую рану. Вторая нога была сожжена наполовину, колено просверлено в нескольких местах. Пенис частично отсутствовал. Он был изрезан. Моча капала на пол через трубку, вставленную в рану. Яички были усеяны булавками и иглами. Огромная воронка, вставленная в анус, выпускала фекалии, забрызгивая пол под стулом. Но самым интригующим был его пах. Под его пупком, над лобковыми волосами что-то пульсировало, как живой маленький плод. Прямо рядом с широкой, свежей раной, прошитой шпагатом…