Полтава (примечания)

Клянусь Богом! (евр.)

Старимся вместе с молчаливыми годами (лат.).

Гораций. Стихи (лат.).

Покой (нем., лат.).

Счастлив, кого делает осторожным чужая беда (лат.).

Ушедшая ночь (лат.).

Проклятые хлопы! (нем.).

Ещё раз! Вперёд! (нем.).

Чужая беда (лат.).

Я уже всё сделал, господин! (лат.).

Это уже законы! (лат.).

Королевская лейб-гвардия (фр.).

Камердинер короля (фр.).

Да здравствует! (лат.)

Генерал-квартирмейстер (фр.).

Королевский чтец (фр.).

Много охотиться (лат.).

Вести на охоту не желающих того собак (лат.).

Героизм! (фр.)

Слава войны и мужества (лат.).

Божья воля (лат.).

Жребий брошен (лат.).

Да, господин! (лат.).

Жечь мосты (лат.).

Матерь Божья! (польск.).

Мосты сожжены (лат.).

Сносить холод и жару (лат.).

Дальше, о дальше будьте, непосвящённые! (лат.)

Королевский манёвр (фр.).

Шедевр (фр.).

Мой дар (лат.).

Левенгаупт — букв, «львиная голова» (нем.).

Воля нашего Бога (лат.).