Полусвет - страница 9

Покончив с осмотром чужой внешности, Береника достала из сумки расческу и подсела к Вайолет.

– Сейчас мы тебе косички заплетём.

– Ники, где мама? – вдруг спросила Вайолет.

Инфинити тут же как ветром сдуло, Вендел занервничал, Каспиан был невозмутим, а Береника лихорадочно искала подходящие слова.

– Твоя мама ушла на небо – наконец выдала Береника универсальное объяснение смерти для детей.

– Зачем?

– Ей там лучше.

– А когда она вернётся?

После этого вопроса в никуда исчез Вендел.

– Никогда – сдавленным голосом сказала Береника.

– Почему? – Вайолет ужасно удивилась.

– Твоя мама умерла – внезапно сказал Каспиан – и больше вы не увидитесь, привыкай к этой мысли, деточка.

Видимо Вайолет уже знала, что такое смерть, потому что заплакала. Береника её кое-как успокоила, а потом, оставив малышку на Вендела и Инфинити, накинулась на Каспиана.

– Кто тебя за язык тянул? Зачем ты влез в наш разговор?

– Я просто остановил поток лжи, который вы обрушила на ребёнка. Небо, ага, как же.

– Это не твоё дело, что я говорю Вайолет, Одри оставила её на меня и мне решать, когда говорить правду, а когда лгать.

– Это глупо и бессмысленно.

– Нет, смысл был в том, что Вайолет проживёт следующие десять лет уверенная, что её мама на небе и смотрит оттуда на неё, или поставить ребёнка перед фактом страшной смерти, после которой ничего нет.

– Она скоро привыкнет, а потом и маму забудет.

– А я не хочу, чтобы она забывала.

– А придётся – походу Беренике удалось-таки достать Каспиана – вы сейчас в Нави, и будите здесь ещё долго, если не навсегда, так что вам нужно забыть все эти сказочки, которые ограждают ваше сознание от жесткой реальности. Умерла, значит умерла. Поплакали – забыли. Это Навь.

– Это бессердечная жестокость – не пожалеть ребёнка.

– Мы – жители Нави, вообще не склоны к жалости – с оттенком превосходства и даже гордости заявил Каспиан.

– Если судить по тебе, то вы вообще не склонны к каким-либо чувствам, кроме непомерного самомнения – веско припечатала Береника – не подходи к Вайолет и больше не говори с ней.

– Больно надо якшаться с полукровкой.

– И будет лучше, если ты завтра уйдешь до того, как она проснётся.

– Когда захочу, тогда и уйду.

– Так захоти быстрее, тебе здесь никто не рад – и Береника пошла к остальным, оставив Каспиана в одиночестве.

9

Оставшееся время до отбоя Береника посвятила различным делам. Вендел пошутил было, когда она разругалась с Каспианом, что этот источник знаний только что пересох, но Береника так глянула на него, что он прикусил язык и мигом ушел на рыбалку, хотя у него не было удочки. Инфинити же полностью положилась на Беренику и теперь делала всё, чтобы та не говорила – собирала дрова, ягоду, ломала ветки для лежанок, носила воду. Для неё было главным находиться поближе к кому-то, кто напоминал ей об её мире, и тем более Инфинити хорошо помнила, что Береника пообещала вернуть их всех домой.

А Береника перестирала остатки одежды, причесала Вайолет, соорудила лежанки и поддерживала костёр. Вендел вернулся с реки с двумя рыбинами, которых ему удалось оглушить на мелководье камнями. Каспиана видно не было, и Береника надеялась, что он ушёл навсегда.

– А этот принц и вправду маг – сказал Вендел, чистя рыбу – мы с ним рядом рыбачили, я там чуть не погиб, пока эти два недоразумения добыл, а он подошел к воде, руками помахал – и рыба всплыла кверху брюхом.

Вскоре к костру подошёл Каспиан с целой связкой рыб – никто ему и слова не сказал. Поев сваренной ухи, они все разошлись по своим лежанкам – Береника принципиально сделала три штуки – себе с Вайолет, Инфинити и Венделу. Каспиану пришлось обеспечивать себе кровать самому.

Уже был поздний вечер, но Беренике не спалось. Рядом с ней бесшумно дышала Вайолет, а Береника думала о словах Каспиана, что это они виноваты в том, что попали сюда. Что якобы ответ на все вопросы нужно искать в себе самих. Стоит признаться, что она не так проста, как кажется – она слышит Зов мёртвых, ну а Вайолет полудемон, и на этом всё. Вдвоём они никак не могли активировать портал, ведь они ездили по этому маршруту два месяца, пока…