1
Кейп-Код — полуостров южнее Бостона. (Здесь и далее примеч. перев.)
2
Ремембер-Хаус — дом «Помни».
3
Моя вина (лат.).
4
Большое жюри — присяжные, решающие вопрос о предании суду.
5
Болезнь Альцгеймера — форма склероза, поражающая клетки головного мозга.
6
Интерпретация пословицы: «Лучше синица в руках, чем журавль в небе».