Попаданка в королевство тёмных эльфов (примечания)

Эа – обращение к людям. Обозначение таким обращением их низкое происхождение. Обратиться так к эльфу сродни смертельному оскорблению. (Прим. автора)

Ирила или ирил – обращение к простым, незнатным эльфам. К Повелителю или знатным эльфам обращение другое. К знатным эльфам обращаются так – Ар'Ирила; Ар'Ирил. (Прим. автора)

Demi rond – (деми ронд) – неполный круг, полукруг (носком по полу, на 45°, 90° и выше). (Прим. Автора).

Найсатури – женщина-воин, но не воин в том понимании, будто женщина входит в состав войска Повелителя. Найсатури бьются на арене друг с другом или с дикими животными на потеху публике.