Попадун - страница 4

Немного привыкнув к гвалту, я отлип от надежной каменной стены, пониже сдвинул кепку на лоб и пошел вниз по улице. Без спешки и без промедления, именно так, как должен идти ребенок, твердо знающий конечную точку маршрута. Гринготтс должен находиться недалеко, все-таки Косой невелик и все строения в нем расположены довольно компактно.

А маги одеты не только в мантии. Довольно много людей в джинсах, женщины носят платья, несколько старомодные, однако в том же Литтл-Уингинге похожие встречаются. То есть, несмотря на консерватизм, волшебники активно контактируют с миром обычных людей и не стесняются заимствовать у них полезные идеи. Дело в отгремевшей войне, завершившейся поражением чистокровных, или закрытость магического общества в саге Роулинг сильно преувеличена?

У входа в банк действительно стоял гоблин. Швейцар швейцаром, только росточком невелик и морда уродливая. Если профессор Флитвик действительно полугоблин, то у одного из его родителей чертовски извращенные вкусы.

Войдя в зал, я обратился к первому попавшемуся клерку (в самом деле сидевшему на возвышении, мне пришлось вставать на цыпочки и задирать голову, чтобы он меня разглядел).

— Простите, не подскажите, где я могу обменять фунты на галлеоны?

— В конце зала, — не слишком любезно буркнул нелюдь.

— Спасибо, — тем не менее, поблагодарил я.

Кассир тоже был не очень-то вежлив, хотя и сказал, что да, банк Гринготтс предоставляет услуги по дистанционному обмену фунтов на галеоны и обратно. Обмен происходит посредством особого зачарованного кошелька, связанного с личным счетом. Постольку, поскольку у меня счета нет — или, вернее, я не могу снимать с него деньги без возможности засветиться перед Дамблдором — то и кошелек мне не полагается.

Пятидесяти галеонов (курс действительно один к пяти фунтам) должно хватить на все покупки. Вопрос в том, что покупать. В первую очередь мне сейчас нужна информация, черед артефактов и оборудования придет потом, таким образом, сначала идем в книжный. Еще нужна мантия, чтобы не привлекать внимания, и сумка взамен маггловского рюкзака. То, что надето на мне сейчас, сплошь темных тонов и нейтрального кроя, местные мальчишки бегают в чем-то похожем, однако внимательный взгляд заметит несоответствия.

К счастью, судьба сегодня играла на моей стороне. Маленькая лавочка старьевщика оказалась совсем недалеко, её почти не пришлось искать, спрашивая у местных. Цены оказались более чем демократичными, старичок-продавец не задавал вопросов, а ассортимент включал в себя помимо одежды и странных вещиц еще и книги, в том числе — старые хогвартские учебники. Здесь же за пять галеонов удалось приобрести безразмерную сумку потрепанного вида, недостатком которой являлись испортившиеся чары облегчения веса. Ладно, потерплю, главное, что пространственный карман сохранился, что продавец и продемонстрировал, попутно показав, как сумкой пользоваться.

— Газетные подшивки десяти-двадцатилетней давности у вас есть? — поинтересовался я без особой надежды на положительный ответ.

— Нет, это в библиотеке, — покачал головой мужчина. Немного подумал, пожевав губами, и уточнил. — Вы хотите знать больше о событиях прошлой Войны?

— Да.

— Попробуйте эту книгу, — вытащил он откуда-то тонкую брошюру. — Перевод с французского, малый тираж.

Из магазина я вышел, потеряв десять галеонов и три сикля, зато взамен мое плечо отягощала сумка с полезной, надеюсь, литературой. Еще продавец не только подсказал, чем можно закупиться во «Флориш и Блоттс», но и посоветовал пару других, чей ассортимент может быть мне полезен. Удивило, что разговаривал он со мной, как со взрослым, без сюсюкания и подбора простых слов.

За наводку мужику большое спасибо. Книги, купленные во «Флорише», по-видимому предназначались магглорожденным, потому что в той или иной степени являлись агитками. В них красочно описывалось, как прекрасен магический мир, чем он в лучшую сторону отличается от обычного и какое хорошее, заботливое у нас Министерство. Ладно, по крайней мере, будет, от чего отталкиваться при анализе. Труды, купленные в «Лавочке Мэтьюса» за углом, не могли похвастаться яркими обложками и живыми картинками, зато при беглом просмотре приятно удивили сухим языком и сдержанным отношением к фактам. Здесь же нашлись исследования по развитию магического тела, основам ритуалистики и базовым упражнениям для анимагов и метаморфов. В последнюю книжку я вцепился обеими руками и, подозреваю, переплатил минимум втрое.