1
Старинная южногерманская и швейцарская монета, равная >1/>10 швейцарского франка. — Здесь и далее примечания переводчиков.
2
Швейцарская монета, равная >1/>100 франка.
3
Добрый день, мсье! (франц.)
4
Добрый день, мадемуазель! (франц.)
5
Но входите же! (франц.)
6
Вот! (франц.)
7
Красивый? (франц.)
8
Да кто же? (франц.)
9
Женева (франц.).
10
Но когда? (франц.)
11
Идет? (франц.)
12
Добрый вечер! (франц.)
13
Вы пришли! (франц.)
14
Да (франц.).
15
Первая часть фамилии в переводе на русский язык значит: «дикий».
16
Ну вот! (итал.)