* * *
Я был разрисован ее золотом. Заметил ее у стеллажа и прошел мимо, не оглядываясь.
— Это посещающий лабиринт, — сказало мое молчание.
— Он любит лабиринт, — услышал я голос лабиринта. — Но не женщину.
Вот почему он оставил ее в «Наксос» и вернулся в лабиринт. Просто не мог перестать ходить кругами, впадая в бешенство, блуждая по собственным следам. Он ушел, но так и не отдалился от нее.
Она искала его и в тупике, который знала слишком хорошо, нашла болванчика, повернувшегося к ней со слабым механическим скрипом в горле.
Перевод — Катарина Воронцова