1
От английского «эйлиен» – пришелец, иноземец. – Здесь и далее примеч. пер.
2
В данном случае имеется в виду, что днем в летние месяцы в Испании очень жарко.
3
Сладкой блюдо из взбитых яиц и молока.
4
По-испански имена «Уго» и «Гюго» созвучны.