– Джеймс, – прокричал он. – Какими судьбами, старина?
– Вы обознались, – я вздохнул с облегчением.
– Как? Массачусетский технологический? – от толстяка было не так-то просто отделаться.
– Никогда не был в Массачусетсе, – ответил я.
– Так ты не Джеймс? – разочарованно протянул он.
– Нет. – Наконец, до него начало доходить.
– А как похож, ну прямо одно лицо, – вздохнул он.
– Мне очень жаль.
Я продолжил свой путь, чувствуя буравящий спину взгляд. Этот инцидент выбил меня из колеи. Весь обратный путь я трясся, как осиновый лист, ожидая, что позади вот-вот послышится вой полицейских сирен.
– Опять бобы? – кипятилась Джулия. – Третий день подряд.
– Слушая, ты, потаскуха, – орала старуха. – Вы все сожрали, остались только бобы. Так что либо жри, либо пухни с голоду.
Она была права. Мы жили у нее уже почти месяц, деньги кончились. Я припрятал последние двадцать баксов на черный день. Джулия, естественно, не знала.
– Уймись, – я положил руку на плечо Джулии.
– Да пошел ты, – она скинула мою руку и опрометью бросилась в комнату.
"Эти две бабы сведут меня в могилу", – с тоской думал я. Не было и дня, чтобы они не сцепились. Из малейшей искры вспыхивал пожар. Мне тоже доставалось. Джулия постоянно истерила:
– Сколько мы будем здесь еще торчать? Еще день и я сдохну.
Напрасно я увещевал ее, что нужно подождать еще немного, что надо набраться терпения. Джулия меня не слушала.
– Угомони ее или я придушу эту куклу, – прошипела старуха.
Текст предоставлен ООО "Литрес".