Потерянные годы - страница 29

  Кольца. Прозрачный лак на ногтях.

  «Когда стало ясно, что мы будем жить вместе, поженимся, я знаю — я знаю, хотя он никогда, не так много слов, хотя он никогда этого не говорил, — я знаю, что он хотел, чтобы мы жили вдвоем. . Начиная с чистого листа. Место для его детей, чтобы приходить, оставаться на выходные или что-то в этом роде, конечно. Но не более того. Чего он не хотел, так это того, чего он не хотел, хотя, опять же, он никогда прямо не говорил об этом, был Кит. Жизнь с нами. Здесь."

  Дыхание трех человек в стеклопакете.

  «Помимо всего прочего, он никогда не мог понять, понимаете, почему отец Кита не хотел, чтобы он был там, почему Кит не хотел жить с ним. Честно говоря, я думаю, что он бы его оставил, был бы счастлив, но к тому времени у них были эти ужасные ссоры, Рег пил все больше и больше, настоящей работы не было, а Кит просто продолжал на него нападать, снова и снова, подталкивая, конечно, до тех пор, пока Рег — его отец — не вычеркнул, и, я имею в виду, они просто не могли продолжать в том же духе, поэтому я сказал Стюарту, Стюарт, после того, как мы поженимся и мы переехали в новый дом, он должен прийти и жить с нами. Кейт. Пока он, может быть, не станет достаточно взрослым, чтобы иметь собственное жилье.

  Пепел поплыл к складкам ее юбки, и она рассеянно стряхнула его.

  «К тому времени у Кита не было серьезных проблем. О, были, знаете ли, маленькие глупые инциденты, кражи в магазинах, сладости и прочее, ничего особенного. Так же, как это делают дети. И прогуливать. Один семестр он пропустил почти столько же, сколько был там. Он сказал, что из-за издевательств. Он маленький, понимаешь, Кит, маленький для своего возраста. Не то чтобы он был таким, когда был маленьким; ну, они все тогда были, маленькие. Однако около десяти или одиннадцати, когда другие парни начали стрелять, Кит, казалось, остался прежним.

  — И дразнили его за это, били, знаете, какие они. Кит, он обнаружил, что единственный способ переманить их на свою сторону - это вести себя как дурак, смешить всех, дурачиться в классе. Что означало, конечно, проблемы с учителями. Умным он был еще в юниорах. Все его репортажи, живые, вот что говорят. Яркий. Все изменилось».

  Она потушила сигарету в пепельнице на каминной полке; постоял несколько мгновений, глядя в стену.

  «Когда мы приехали сюда и спросили Кита, не хочет ли он жить с нами, он ухватился за это, как от выстрела. Стюарт был с ним очень добр, отвел его в сторону и поговорил с ним о том, как важно начать новую жизнь, хорошо учиться в школе».

  Прежде чем продолжить, она взглянула на дверь.

  «Когда появился Джейсон, он был мил с ним. Кейт, сначала; играя с ним, выставляя напоказ его вверх и вниз. Я думаю, что все изменилось, когда Джейсон смог встать с коляски, своей кроватки и передвигаться. Ползать, а потом ходить. Стюарт работал больше, все дальше и дальше, по необходимости, выбора не было, а я был занят домом, то одним делом, то другим. Маленький Джейсон, он был очень быстр во всем; и прежде, чем кто-либо из нас понял это, Кит замышлял всякое, только на этот раз все было серьезно. Автомобили и тому подобное. Всегда без ума от машин. Сначала мы знали, что однажды в три часа дня я подхожу к двери, там стоят два полицейских; в форме, не то что вы двое.

  «Конечно, когда Стюарт услышал об этом, он взбесился, по-настоящему вышел из себя. Ударь его. После этого никогда не было прежним. Я думаю, что Кит вернулся бы к отцу, но у Рега было достаточно собственных проблем.

  — В прошлый раз, когда Кита выносили приговор, Стюарт сказал, что если после этого у него снова возникнут проблемы, я не позволю ему вернуться в дом. Не важно что."

  Пальцы Кристин вытащили еще одну сигарету.

  «Даже это означает конец нам?» Я спросил его, и он просто стоит там, понимаете, смотрит мне в лицо и говорит: «Да, даже если это означает это».

  Резник как будто впервые заметил ровное тиканье часов.

  — Он будет со своим отцом, — сказала Кристин Бёрд. «На лугах».

  Кит сидел, сгорбившись, в «хонде», возясь с настройкой радио. Пять минут назад он поймал глоток M. C Mell'O', но с тех пор это был Gem-AM или статический шум, трудно решить, что хуже. Даррен все еще стоял, прислонившись к стене напротив небольшой вереницы магазинов, то и дело переминаясь с ноги на ногу.