Потомок Святогора (примечания)

Черлёный Яр неофициальное название территории, включавшей в себя в описываемое время земли Липецкой и северной части Воронежской областей в их современных границах. Произошло от словосочетания: «черлень» красная глина и «яр» овраг. Ландшафт этого региона изрезан оврагами и богач красной железистой глиной (а также железной рудой; «руда» кровь, красная).

Баскак — эмиссар золотоордынского хана в русских землях, контролирующий деятельность князей, особенно в части сбора дани и отправки её в Золотую Орду.

Урусуты, урусы — так называли русских у некоторых восточных народов.

Дыхкане (дехкане) — земледельцы на Востоке.

Кыпчаки — кочевой тюркоязычный народ, именуемый на Руси половцами. Война монголо-татар с половцами во многом стала причиной нападения их и на Русь.

Карачу — простолюдины у монголо-татар.

Кызылкум — одна из двух великих пустынь Средней Азии.

Белая Орда — зауральское государство монголо-татар, основанное сыном старшего сына Чингисхана Джучи-хана Орду-Ичаном. Второй сын Джучи-хана Бату-хан (Батый) основал после похода к «Последнему морю» Золотую Орду (Поволжье, Причерноморье, Прикаспий).

Нукеры — воины элитных подразделений у монголо-татар; охрана, приближённые воины татарских военачальников и вельмож.

Яксарт — ираноязычное наименование р. Сырдарья.

Окс — р. Амударья.

Мазар — гробница или могила с возведённым над ней сооружением мусульманских святых.

Улус Джучи — наследные владения потомков старшего сына Чингисхана Джучи-хана, простиравшиеся иногда от Иртыша до Дуная. Улус Джучи включал в себя Золотую Орду, Белую Орду (см. выше) и Синюю Орду (в Западной Сибири). В конце XIV в. хан Синей Орды Тохтамыш объединил все три орды, однако ненадолго. Вскоре последовал окончательный раскол этого огромного, но рыхлого государства на множество ханств.

Оксианское озеро — Аральское море.

Каракумы — вторая великая среднеазиатская пустыня.

Гирканское море — Каспийское море.

Ширван — средневековое государство на территории современного Азербайджана.

Аланы — древний ираноязычный народ сарматского происхождения, предки современных осетин.

Половецкая степь — обширная степная историческая территория, простиравшаяся от Волги до Дуная и от окраин Воронежских лесов до предгорий Кавказа. Фактически то же, что Дикое Поле.

Темник Ногай. — Темник — военачальник, командующий туменом (тьмой), десятитысячным корпусом в монголо-татарском войске. Ногай — всемогущий полководец, основавший обособленную от Золотой Ногайскую орду и имевший огромное влияние на золотоордынских ханов.

Амуль — древний город на левом берегу Амударьи.

Ильхан — титул монгольских ханов Ирана из династии Хулагидов.

Сулак — река на Северном Кавказе, впадает в Каспийское море.

Ергени — возвышенность в Прикаспийской низменности в Калмыцкой степи.

Стремянный — княжеский придворный, «находящийся у стремени». В современном понятии — адъютант.

Кремник, детинец, кремль — фортификационные сооружения вокруг древнерусских городов.

Поприще — путевая мера длины на Руси, равная 20 вёрстам (чуть больше 20 км).

Дикое Поле — то же, что Половецкая степь.

Хазары — кочевой тюркоязычный народ, появившийся в Восточной Европе после нашествия гуннов (IV — V вв.). В VII в. был создан Хазарский каганат (ханство) со смешанным хазаро-тюркско-иудейским населением. В конце VIII — начале IX вв. ставший царём Хазарии Обадия объявил государственной религией иудаизм. В пору наивысшего расцвета власть каганата распространялась на Поволжье, Прикаспий, Северный Кавказ, Крым и степные и лесостепные территории Восточной Европы до Днепра. Хазария вела активную внешнюю политику, много воевала, но в 60-х гг. X в. русский князь Святослав Игоревич совершил поход на Волгу и разгромил Хазарский каганат. В дальнейшем хазарами именовались потомки смешанного населения переставшей существовать державы.

Печенеги тюркоязычный кочевой народ, пришедший в Постойную Европу из Азии и вытесненный в XII в. из южнорусских степей половцами.

Смерды — земледельцы в Древней Руси.

Несториане христиане, последователи Константинопольского патриарха Нестора (V в.), богословские взгляды которого получили широкое распространение в Азии, в том числе и Монголии и Китае. По некоторым церковным канонам несторианство близко к православию.

Кмети — здесь: ратники, воины.

Бояре — в описываемое время старшие княжеские дружинники.

Холопы — дворовые, крепостные люди, либо купленные рабы.

Игумен — избираемый сообществом монахов настоятель монастыря.

Сажень — русская мера длины (маховая — 1,76 м, косая — 2,48 м).

Оклад басменной работы. — Басма — тонкий, тиснённый узорами лист металла, иногда серебра, из которого делали оклад — обрамление православных икон.

Шашки касожские. — Касоги — древнерусское название адыгов, предков современных черкесов, кабардинцев, адыгейцев и др.

Мстислав Тмутараканский. — Древнерусским Тмутараканским княжеством на территории Таманского полуострова в 988 — 1036 гг. правил князь Мстислав Владимирович. Он победил касогов, захватил Чернигов, в котором княжил его брат Ярослав, и в 1024 г. разбил войско Ярослава в битве у г. Листвена. Однако, не претендуя на Киевский «золотой стол», остался князем Тмутаракани и Северской земли, живя до смерти преимущественно в её столице Чернигове.

Понтийское море — Чёрное море.

Бирич — княжеский посланник.

«Мерянские глаза...» — Меря — финно-угорское племя, принявшее участие в этногенезе (народообразовании) великороссов.

Старший ловчий — руководитель княжеской охоты.

Неврюева рать — татарский карательный отряд во главе с двоюродным братом хана Батыя Неврюем, совершивший в 1252 г. набег на Русь с целью усмирения восстания Великого князя Владимирского Андрея Ярославича. Неврюева рать закончилась страшным погромом русских земель и возведением на Владимирский стол Александра Невского.

Тиун — княжеский или боярский слуга, участвующий в управлении хозяйством.

Дажбог — в языческой русско-славянской мифологии бог Солнца и огня.

Праздник Ивана Купалы — древний народный религиозно-магический праздник (24 июня по старому стилю). Купала — народное прозвище Иоанна Крестителя. В этом празднике соединены христианские и языческие черты — разведение костров, прыганье через них (кто прыгнет выше, у того урожай будет лучше), купание, хороводы, шествия с разукрашенными чучелами и др.

Бесермен, басурман, басурманин — неверный, нехристианин, в первую очередь мусульманин.

Тать — вор, мошенник, преступник.

Длинник — длинный кнут. Как говорили, под ударами длинника подозреваемый в преступлении обязательно скажет подлинную правду. (Так же, как после забивания гвоздей под ногти скажет правду подноготную).

Итиль — средневековое название низовий Волги, а также столицы Хазарского каганата.

Сарай-Беркай (Сарай-Берке) — в описываемое время столица Золотой Орды, располагавшаяся на территории нынешней Волгоградской области.

Лествичное право — закон о княжеском престолонаследии в Древней Руси.

Нойон — вельможа, князь (от монгольского — ноён).

Сакма — колея, дорога.

Мокша, мокшане — этнические мордовцы, принявшие участие в этногенезе великороссов. Ассимилированные пришлыми славянами представители финно-угорских племён Восточной Европы внесли в облик нового формирующегося этноса (народа) свои антропологические особенности. В частности, у русо-славян появился, наряду с «арийским», прямым, иногда с утолщением на переносице, тонким носом, мордовский, мерянский вздёрнутый (курносый) нос и т. п.

Гридни — телохранители князя, отборные дружинники.

Боярак — буерак, овраг.

Калита — кожаная сумка для денег.

Толмач — переводчик.

Бахадур — храбрый, славный воин (древнетюркское). Отсюда — русское «богатырь».

Сурож — современный Судак в Крыму. В описываемое время — крупный центр международной торговли, принадлежавший сначала венецианцам, а позднее генуэзцам.

Латины — так на Руси именовали итальянцев, а иногда и западноевропейцев вообще.

«Литвины болотные…» — Русь часто воевала с Великим княжеством Литовским, значительная часть территории которого находилась в болотистых местностях.

Сартак — сын Батыя, несторианин, друг и побратим Александра Невского. Отравлен, опиравшимся на мусульман, братом Батыя Берке.

Половецкий шлях — дорога, ведущая из Золотой Орды во Владимир и проходившая, в том числе, и через земли Черлёного Яра.

Гуюк-хан — Великий (верховный) хан Монгольского улуса, племянник и враг Батыя.

Юрт — у тюркских и некоторых других кочевых народов — территория, в пределах которой кочевало племя, род.

Фряги — генуэзцы (иногда так называли и всех итальянцев).

Гунны — могущественный кочевой народ, пришедший из Азии и завоевавший в IV — V вв. всю Восточную и значительную часть Западной Европы.

Перунов путь — Перун — заимствованный славянами из пантеона балтских народов бог грома и молнии, аналогичный древнегреческому Зевсу-громовержцу.

Локоть — мера длины, равная 45-47 см.

Мурза — от персидского «мирза»; дворянский титул у монголо-татар.